пара наблюдений о языках
сначала, к слову о Провансе... Ведь это ни что иное, как провинция, т.е. - окраина, Украина... тока французская... Даже то совпадает, что украиной Украина была поначалу по отношению к Варшаве, а не к Москве, ведь и Прованс вначале тоже - провинция Рима, а не Парижа...
виды прованса...
виды украины
_________________________
И еще: интересная параллель между русской парой всегда / навсегда и английской - ever / forever. Вообще-то ничего особенного, конечно, просто несмотря на родственность языков, это не генетическая общность, а параллельное развитие (хотя и, undeniably, во многом обусловленное этой общностью)... Но и отличия, кстати, тоже немалые, во-первых, в англ. есть еще always, конкурирующее с ever, во-вторых, в английском фонетическая схожесть обыгрывается в очень популярном выражении forever and ever (Битлз бля!), а в русском похожей популярной припевки типа всегда-навсегда - нет (надо сделать)... Ну и другие отличия есть... более технические...
