«Опасные связи» vs «Вальмон»

[mr_henry_m]

Добравшись, наконец, и до формановской попытки экранизировать знаменитый французский роман, решил все-таки как-то сопоставить ее с версией Фрирза - тем более, что и не все тут так однозначно, как я вначале предполагал. Прежде всего, бросается в глаза почти диаметрально противоположный подход - как в общем стиле, так и в типажах актеров - вне

Comments

[vana_jana]

видел только Фриза. Роман разумеется не читал.
А еще был "Опасные связи 1960" Роже Вадима где он все перенес в "наши дни" (1959-й) кое-что сгладил.

[mr_henry_m]

Почему разумеется?)

Не видел, и, видимо, эта версия явно слабее.

[bit_pitt]

Несмотря на актерский состав, увы, да. Но Вадим единственный, насколько знаю, режиссер, который экранизировал этот роман дважды, вторая версия мне понравилась больше:) https://www.kinopoisk.ru/film/199591/

[mr_henry_m]

Ничего себе) Но во втором фильме, судя по всему, взята только одна из сюжетных линий.

[bit_pitt]

Если верить IMDb роман экранизировали 17 раз, Вадим, кстати, и был первым, но какой-то канонической версии кажется так и нет. Мне во всяком случае такой не попадалось, но я, разумеется, и не все смотрел, но идеальной для меня среди них не было. Странно, что у очень французского романа наиболее известны именно упомянутые вами две англоязычные версии. Но есть и другие по своему интересные, мне, н-р, понравилась в свое время корейская https://www.kinopoisk.ru/film/84482/

[mr_henry_m]

Так или иначе, у меня есть большая уверенность, что именно Фрирз снял лучшую.

[bit_pitt]

Не могу ее с вами разделить, хотя и люблю Гленн Клоуз, не только в этом фильме) Н-р, Натали Делон та еще маркиза де Мертей:)

[mr_henry_m]

Да, против Клоуз вообще сложно что-то возразить)