Отстал от жизни

[mr_gaijin]

Скворцова назвала сроки выхода на «плато» в ситуации с коронавирусом в России
Я по образованию филолог. Свободно владею минимум 2 иностранными языками. Но я понятия не имею, что означает "выход на плато".  Также не знаю, кто такая Скворцова, но это скорее мои личные проблемы.

А вы знаете такое выражение? Может, я что-то упустил? Кто эта женщина и

Comments

[atsman]

Действительно, чушь какая-то. Идиотское заимствование из непонятно какого языка (если ударение в "плато" на последнем слоге, то, наверно, из французского, если на первом, то, скорее всего, из английского). Да еще прибавили к нему русское "выход". "Выход на новый уровень", "выход на орбиту", "выход на пик спортивной формы"... :))) Я бы подумал, что речь идет о повышении заболеваемости граждан России --- до уровня высокогорного плато". :)))
А кто такая Скворцова?

[mr_gaijin]

"Выход в астрал", "запасный выход", "попрошу на выход, гражданочка"... Вот что со всем этим теперь делать?! Имелось ли ввиду la plateou? Одни вопросы...
Вот и я не знаю, кто эта Скворцова? Может, эксперт?

[atsman]

Английское plateau понятно. Типа пандемия остановится, больше распространяться не будет, замрет, а вот с русским "выходом на плато" --- одни непонятки.
Надо русскому человеку грести в язык все, что ни попадя? Как будто нельзя сказать иначе, понятно... :)))

[atsman]

Вспомнил выражение "положение стабилизируется". Похоже, это о "выходе на плато". :)))

[mr_gaijin]

Вот так и надо было сказать мадам Скворцовой. Ящетаю.