(Untitled)

[mr_aug]

Уважаемый Лис продолжает перевод Gary A. Linderer "The Eyes of the Eagle", книга о действиях американских LRP во Вьетнаме

Comments

[red_atomic_tank]

Напомнило в каком плане? Действовали менее профессионально?

[mr_aug]

Да нет, кто я такой чтобы сравнивать?

Напомнило в плане схожести четкости действий.
Правда, как я понимаю, по Козлову эта четкость достигалась личными знакомствами с летчиками и артиллеристами, плюс их личными качествами.
А у американцев указанное, к сожалению, было системой, отрабатываемой и обучаемой.
Могу ошибаться...

[red_atomic_tank]

Понятно. Спасибо.

[vik_ant]

А в России кто нибудь из страйкболистов моделирует эти подразделения? Я думаю- может сделать серию фигур этих бойцов на Вьетнам в 1:35 .

[mr_aug]

да, такие есть, нужны наводки? в москве?

[vik_ant]

Местонахождение не принципиально(лучше чтобы в России- у меня с английским-никак)- главное чтобы в вопросах униформы и снаряжения понимали и разбирались Если не сложно-можно ссылку?

[khan_spb]

можешь спрашивать

[nortwolf_sam]

Спасибо за наводку. Очень не хватает переводов таких книг. Давно отмечаю, что нужно переводить в разы больше современную американскую военную литературу. Ирак, Афганистан и специальные операции. Благодаря твоим переводам задумался и о других странах участниках компаний. Наверняка уже начали что-то писать поляки. Их ССО очень плотно работает с американцами и британцами, опыта они уже накопили, рассказать что есть.

[mr_aug]

да, у американцев непочатый край литературы по Афганистану, просто слюни текут.
даже в той же википедии есть отдельная страница про сражения в Афганистане за последние 10 лет, очень много всего.

[ecoross1]

Спасибо, давно не заходил туда.