Пословицы
Привет всем!
Хочу спросить у ВАС дорогие френды как вы относитесь к русским народным пословицам. У "не взаимного друга" fritzmorgen`a появился пост о смысле русских пословиц, вот например:
Моя хата с краю
Неправильное толкование: «Я ничего не знаю, не видел, и мне на всё наплевать».
Раньше деревни располагались длинной линией домов вдоль дороги. И на живших с краю людях была особая ответственность первыми встречать любую опасность и, при необходимости, давать отпор любой опасности. Поэтому, заявляя «моя хата с краю» крестьянин на самом деле говорил: «я готов своей жизнью охранять покой своей деревни».
Ты кашу заварил, тебе и расхлёбывать
Неправильное толкование: «Твои проблемы меня не волнуют».
Вспомним, когда произносились эти слова? Когда крестьянин приходил в гости к соседу, и его угощали кашей. Вежливый крестьянин в таких случаях отказывался от каши дескать, тебе еда нужнее. «Ты кашу заварил, тебе и расхлёбывать».
Read more..
долго смотрел на другие и пытался по-другому их осмыслить, ниче не получилась....
Хочу спросить у ВАС дорогие френды как вы относитесь к русским народным пословицам. У "не взаимного друга" fritzmorgen`a появился пост о смысле русских пословиц, вот например:
Моя хата с краю
Неправильное толкование: «Я ничего не знаю, не видел, и мне на всё наплевать».
Раньше деревни располагались длинной линией домов вдоль дороги. И на живших с краю людях была особая ответственность первыми встречать любую опасность и, при необходимости, давать отпор любой опасности. Поэтому, заявляя «моя хата с краю» крестьянин на самом деле говорил: «я готов своей жизнью охранять покой своей деревни».
Ты кашу заварил, тебе и расхлёбывать
Неправильное толкование: «Твои проблемы меня не волнуют».
Вспомним, когда произносились эти слова? Когда крестьянин приходил в гости к соседу, и его угощали кашей. Вежливый крестьянин в таких случаях отказывался от каши дескать, тебе еда нужнее. «Ты кашу заварил, тебе и расхлёбывать».
Read more..
долго смотрел на другие и пытался по-другому их осмыслить, ниче не получилась....