Мои ко мне приехали, Юля пишет: марсель, почти 2 недели
Оригинал взят у childrengarden в марсель, почти 2 недели
итак, мы почти 2 недели тут. квартира просторная, светлая и хорошо проветривается, что очень важно. Море в пяти минутах ходьбы,рядом с пляжем скейтпарк, парк Борели так же, магазины по московским меркам далековато, минут 15 точно идти до нормального гипермаркета, где есть многое (почти все, из того что может понадобиться), но это терпимо. а за мороженым дети уже предпринимали самостоятельную вылазку в супермаркет поближе.
За эти две недели я самостоятельно приобрела кактус (объяснялись на французском и на международном языке жестов), шоколад (в магазинчике при старейшей марсельской фабрике шоколада),сводила детей на аттракционы (это ж надо купить нужное количество жетонов, объяснить детям, что от них требуется...), смогла обратиться за помощью к покупательнице в супермаркете. здесь, как и у нас, надо взвешивать товар самостоятельно, но нет номеров у товаров и кнопок с номерами товаров, здесь берешь товар, кладешь на весы, а они САМИ угадывают, ЧТО ты берешь. практически безошибочно. но взяли мы с Ульяной цветную капусту, а ее весы не угадывают и даже поиск по буквам не приносит результата. Женщина, к которой я обратилась, объяснила, что это за штуку. Меня постоянно останавливают и спрашивают дорогу. Понимаю, но сказать не могу ;) как минимум потому, что не знаю, где здесь что :)))
Зашли в "офис де туризм", не понравилось. Вернее, не то, что я ожидала. По Хорватии помню, что можно было прийти и душевно поговорить :) а здесь все строго и официально. зато выдали карту Марселя на русском языке! (несколько лет назад здесь ничего русского не было) Сама я набрала карт на французском. Увидела и отправила мальчиков на экскурсию по стадиону велодром, где проходил чемпионат Европы. Там же увидела рекламу старого магазина шоколада :) но, когда мы обратились с вопросом где тут зоопарк, нас спросили есть ли у нас машина, и услышав отрицательный ответ, просто сказали, что нам будет сложно добраться до него (здесь все так: нет машины, фиг доберешься). но мы нашли способ: электричка плюс автобус. Ха-ха! разве это сложно? дорога займет часа полтора (да в Москве я 1,5 часа дороги и не считаю :)) так как в этом городке много всего интересного, то планируем остаться с ночевкой.Из неожиданно приятного: нашла подобие черного хлеба! Сегодня ходили гулять в парк Пастре. Арсений лазил по городку типа Панда-парка, доволен :) Ульяша не рискнула.
Вообще, в этом году меня не раздражает тормознутость людей в метро и магазине. наверное, сказался месяц, проведенный без детей в тишине и неге :) ну и с обретением самостоятельности, конечно, мне нужно чуть больше времени иногда, чтобы сориентироваться: моя ли это остановка (в метро станции не объявляют, зато можно спокойно встать, увидев название станции и успеть выйти), или как называется то, что я беру в магазине (а ну,как весы не угадают). :) Ульяна тешит план переселения сюда через 2 года (началку закончить в Мск и за это время как следует подтянуть французский). пообещали ей котенка при переезде. Арс пока ни на что не согласен...
наши фотки
итак, мы почти 2 недели тут. квартира просторная, светлая и хорошо проветривается, что очень важно. Море в пяти минутах ходьбы,рядом с пляжем скейтпарк, парк Борели так же, магазины по московским меркам далековато, минут 15 точно идти до нормального гипермаркета, где есть многое (почти все, из того что может понадобиться), но это терпимо. а за мороженым дети уже предпринимали самостоятельную вылазку в супермаркет поближе.
За эти две недели я самостоятельно приобрела кактус (объяснялись на французском и на международном языке жестов), шоколад (в магазинчике при старейшей марсельской фабрике шоколада),сводила детей на аттракционы (это ж надо купить нужное количество жетонов, объяснить детям, что от них требуется...), смогла обратиться за помощью к покупательнице в супермаркете. здесь, как и у нас, надо взвешивать товар самостоятельно, но нет номеров у товаров и кнопок с номерами товаров, здесь берешь товар, кладешь на весы, а они САМИ угадывают, ЧТО ты берешь. практически безошибочно. но взяли мы с Ульяной цветную капусту, а ее весы не угадывают и даже поиск по буквам не приносит результата. Женщина, к которой я обратилась, объяснила, что это за штуку. Меня постоянно останавливают и спрашивают дорогу. Понимаю, но сказать не могу ;) как минимум потому, что не знаю, где здесь что :)))
Зашли в "офис де туризм", не понравилось. Вернее, не то, что я ожидала. По Хорватии помню, что можно было прийти и душевно поговорить :) а здесь все строго и официально. зато выдали карту Марселя на русском языке! (несколько лет назад здесь ничего русского не было) Сама я набрала карт на французском. Увидела и отправила мальчиков на экскурсию по стадиону велодром, где проходил чемпионат Европы. Там же увидела рекламу старого магазина шоколада :) но, когда мы обратились с вопросом где тут зоопарк, нас спросили есть ли у нас машина, и услышав отрицательный ответ, просто сказали, что нам будет сложно добраться до него (здесь все так: нет машины, фиг доберешься). но мы нашли способ: электричка плюс автобус. Ха-ха! разве это сложно? дорога займет часа полтора (да в Москве я 1,5 часа дороги и не считаю :)) так как в этом городке много всего интересного, то планируем остаться с ночевкой.Из неожиданно приятного: нашла подобие черного хлеба! Сегодня ходили гулять в парк Пастре. Арсений лазил по городку типа Панда-парка, доволен :) Ульяша не рискнула.
Вообще, в этом году меня не раздражает тормознутость людей в метро и магазине. наверное, сказался месяц, проведенный без детей в тишине и неге :) ну и с обретением самостоятельности, конечно, мне нужно чуть больше времени иногда, чтобы сориентироваться: моя ли это остановка (в метро станции не объявляют, зато можно спокойно встать, увидев название станции и успеть выйти), или как называется то, что я беру в магазине (а ну,как весы не угадают). :) Ульяна тешит план переселения сюда через 2 года (началку закончить в Мск и за это время как следует подтянуть французский). пообещали ей котенка при переезде. Арс пока ни на что не согласен...
наши фотки