Да, примерно с год назад или больше. Удалось найти два разных варианта перевода на русский, и иногда приходилось прочитывать некоторые фрагменты в обоих, чтобы восстановить смысл. Хотел прочитать в оригинале, т.е. на английском, но так и не нашел. А книга достаточно добротная на общем фоне, хороша как серьезное введение в проблематику.
Я в своё время читал её английский вариант, пока он был в свободном доступе в и-нете, но сейчас, похоже, эту лавочку действительно прикрыли. За доступ к тексту даже в электронном виде просят пару десятков баксов. Кстати, в плане исследования феномена сознания мне нравится последняя книга старика Мински "The emotion machine". Её черновой вариант доступен на его сайте: http://web.media.mit.edu/~minsky/
Не за что. Будет время и желание пообщаться на счёт своего проекта - заходите на форум AICommiunity: http://www.forum.aicommunity.org/
Там есть несколько человек, более менее разбирающихся в нейрофизиологии. Кстати, один из участников данного форума (Dmitry_Milk) сделал свой вариант перевода книжки Хокинса. Возможно, это как раз один из тех двух вариантов, которые вы читали.
Reply
Удалось найти два разных варианта перевода на русский, и иногда приходилось прочитывать некоторые фрагменты в обоих, чтобы восстановить смысл. Хотел прочитать в оригинале, т.е. на английском, но так и не нашел.
А книга достаточно добротная на общем фоне, хороша как серьезное введение в проблематику.
Reply
Кстати, в плане исследования феномена сознания мне нравится последняя книга старика Мински "The emotion machine". Её черновой вариант доступен на его сайте: http://web.media.mit.edu/~minsky/
Reply
Reply
http://www.forum.aicommunity.org/
Там есть несколько человек, более менее разбирающихся в нейрофизиологии. Кстати, один из участников данного форума (Dmitry_Milk) сделал свой вариант перевода книжки Хокинса. Возможно, это как раз один из тех двух вариантов, которые вы читали.
Reply
http://forum.aicommunity.org/viewtopic.php?p=54336
Reply
Leave a comment