(no subject)
Click to view«Султаны свинга»… Это причудливое словосочетание морочит голову уже не одному поколению поклонников Dire Straits. Что оно означает? И если речь действительно идет о свинге, то причем тут султаны? А между тем, несмотря на замысловатость и некоторую вычурность, все предельно просто: Sultans Of Swing - это название любительского диксиленд-оркестра, выступавшего по вечерам в пятницу в лондонском парке перед прохожими. Незатейливая история, придуманная Марком Нопфлером и доверительным, немного гнусавым голосом им же поведанная, стала точкой отсчета творческого пути этого незаурядного музыканта: песня «Sultans Of Swing», впервые прозвучавшая в эфире в 1977 году, навсегда стала визитной карточкой Dire Straits.
Очень мне нравится игра Нопфлера на гитаре, а в этой песне звучит одно из самых красивых соло. Есть очень любопытный факт: Марк-левша. Но в детстве у его родителей не было возможности купить ему гитару для левшей и поэтому Нопфлеру пришлось переучиваться. Вот это желание, упорство, которого не хватает многим талантливым людям. +Марк не пользуется медиатором. Это тоже любопытно)
Не выкладываю обычно текст и перевод, но сделаю исключение:
