Фильм "Орел девятого легиона"
Вчера мне посчастливилось попасть на допремьерный показ фильма «Орел девятого легиона». В целом мнение о фильме сложилось положительное, но я девочка и далека от военных премудростей, поэтому не могу в полной мере оценить сцены битв. Но расскажу подробнее и по порядку.
Первое, что бросилось в глаза, - перевод названия. Хотя я уже привыкла ничему не удивляться. Но для меня все же остается загадкой, как наши переводчики в названии «The Eagle» умудрились найти слова «девятый легион». Хотя это, в общем, придирка, но мне такие переводческие ляпы режут глаз.
Второе. Ченинг Татум прекрасен! Денис посчитал, что по ходу фильма слишком много абсолютно немужественных истерик. Ну не знаю… на девочек должен произвести впечатление волевой подбородок главного героя, проникновенный взгляд и офигительный пресс, который, к сожалению, показан только 1 раз. L На мой взгляд герой получился вполне себе мужественным, высокоморальным, нравственным, предусмотрительным (крепость укрепил сразу же, как только принял командование, что очень помогло легионерам), и, на мой взгляд, неплохим стратегом (сцена, когда он освобождал из плена своих солдат). По ходу фильма обнаруживается, что у героя невероятно острый слух (посмотрите - поймете). Главное для него - честь. Собственно всеми своими действиями он преследовал одну цель - вернуть честь отца, то есть вернуть потерянный в бою символ легиона.
Третье. Понравилась операторская работа. Пейзажи удались особенно.
Четвертое. Сначала несколько обескуражило наличие в горах Шотландии негров, которые напудрили себя не то мелом, не то белилами. Но оказалось, что не негры это вовсе, а нормальные бриты, просто очень сложно накрашенные и замаскированные.
В некоторых местах зал дружно ржал, но чаще из-за недоразумений, потому что часто в туземных песнях коренных британцев присутствуют слова, очень созвучные с нашими матерными не только.
По настроению можно пересмотреть его и еще разок, но лучше до «Гладиатора», потому что последний все-таки на мой вкус получше.
Итог, 7 из 10 с легкой совестью (хотя за Татума и его раба можно и 8 из 10 поставить)
За показ большое спасибо dr_zloben :)