Иван Купала и Купидон (этимология)
Купидон - это маленький такой мальчик с луком и стрелами, стреляющий в людей с целью влюбить
их друг в друга. То есть заставить захотеть, возжелать, соединиться, связаться.
Потому он считается богом желания, влечения и привязанности.
Имя у Купидона от латинских cupio (жаждать, желать) и cupide (жадно, страстно),
cupidus (жаждущий чего, кого; стремящийся).
Того же корня латинские слова cubo, cubui, cubitum (сожительствовать),
cuplae (связывающие балки, соединительные брусья),
copulo (пара).
А от латинских в свою очередь образованы английские
couple (пара, чета; соединять, связывать),
copula (связка),
copulate (совокупляться, спариваться, копулировать),
copulation (спаривание, копуляция, соединение, случка, объединение),
copulative (соединительный, детородный, связующий, соединительный союз).
Этимологический словарь английского языка о слове couple (пара, чета;
соединять, связывать) говорит так:
couple - конец 13 в., «двое одного рода или класса, соединенные или рассматриваемые вместе», особенно «мужчина и женщина, связанные браком или любовью», от старофранцузского cople «супружеская пара, любовники» (12 в., современная французская пара), от латинского copula «связывать, соединять», от протоиндоевропейского *ko-ap-, от *ko(m)- «вместе» + *ap- «брать, достигать». С середины 14 в. как «то, что объединяет двоих». В электричестве «пара соединенных пластин из разных металлов, используемых для создания тока», с 1863 г.
https://www.etymonline.com/search?q=couple
Конечно, никакого придуманного протоиндоевропейского *ko-ap-, от
*ko(m)- «вместе» там и в помине не было.
Потому что образованы вышеперечисленные латинские и английские слова от древнееврейского
"хупА" (חופה - свадьба, венчание, женитьба, бракосочетание, соединение, тесный союз).
Откуда Купидон (буквально) - соединяющий, сочетающий, образующий пары.
И Янов (Иванов) день назван Купалой по той же причине: сборище молодёжи для создания пар.
Никаких дней начала купального сезона (это в июне-то!), никакого купающегося Ивана - только отдых
и общие игры на свежем воздухе с чётко выраженной целью. Мой младший сын недавно красиво заметил
по поводу версии о происхождении названия Купала от купанья: - А почему у них Иван такой грязный,
что ради него устраивали специальный праздник для мытья? Остальные там все были чистые и их купать
не надо было?
Иван Купала (буквально) - соединение, сочетание, образование пар.
Версию о купании явно породили церковники. Кому-кому, а уж им-то точно было известно латинское
copulo (пара), но надо же было бороться с языческим развратом за истинно христианскую нравственность!
Однокоренные слова (корень Х-П):
древнееврейский - "хупА" (חופה - свадьба, венчание, женитьба, бракосочетание, соединение, тесный союз)
латынь - copulo (пара), cubo, cubui, cubitum (сожительствовать),
cuplae (связывающие балки, соединительные брусья)
английский - couple (пара, чета; соединять, связывать),
copula (связка),
copulate (совокупляться, спариваться, копулировать),
copulation (спаривание, копуляция, соединение, случка, объединение),
copulative (соединительный, детородный, связующий, соединительный союз)
французский - equipe (команда, бригада, артель, дружина)
норвежский - koble seg sammen (образовывать пару)
нидерландский - koppel samen (образовывать пару)
шведский - koppla ihop (соединять вместе)
итальянский - accopiarsi (образовывать пару)
корсиканский - coppia (пара)
казахский - жұп (пара)
киргизский - жуп (пара)
крымскотатарский - чифт (пара)
таджикский - ӌуфт (пара)
турецкий - çift (пара),
çapkin (бабник, ловелас, распутник, блудливый, похотливый)
персидский - "кофв" мн. "äкфа" (ровня, пара, супруг),
"кабин" (бракосочетание, свадьба, обручение; калым, приданое),
"хэфт" (узел, петля),
"хофтохиз" (сожительство)
древнетюркский - "qabïš" (объединяться, соединяться, сходиться),
"qabšur" (соединять, складывать),
"qapčaq" (место слияния реки с притоком)
эвенкийский - кеп (плотно, вплотную),
кувлэ (обхватить, обнять, прижать)
русский - кавалер (ухажёр, но не кавалерист!),
кабан,
кобель (не надо путать с кобылой, кобыла другого происхождения!)
И ещё одно доказательство правильности найденного значения "соединение, сочетание, образование пар":
в Латвии тот же праздник называется Лиго (Ligo). От латинского ligare (связывать).
их друг в друга. То есть заставить захотеть, возжелать, соединиться, связаться.
Потому он считается богом желания, влечения и привязанности.
Имя у Купидона от латинских cupio (жаждать, желать) и cupide (жадно, страстно),
cupidus (жаждущий чего, кого; стремящийся).
Того же корня латинские слова cubo, cubui, cubitum (сожительствовать),
cuplae (связывающие балки, соединительные брусья),
copulo (пара).
А от латинских в свою очередь образованы английские
couple (пара, чета; соединять, связывать),
copula (связка),
copulate (совокупляться, спариваться, копулировать),
copulation (спаривание, копуляция, соединение, случка, объединение),
copulative (соединительный, детородный, связующий, соединительный союз).
Этимологический словарь английского языка о слове couple (пара, чета;
соединять, связывать) говорит так:
couple - конец 13 в., «двое одного рода или класса, соединенные или рассматриваемые вместе», особенно «мужчина и женщина, связанные браком или любовью», от старофранцузского cople «супружеская пара, любовники» (12 в., современная французская пара), от латинского copula «связывать, соединять», от протоиндоевропейского *ko-ap-, от *ko(m)- «вместе» + *ap- «брать, достигать». С середины 14 в. как «то, что объединяет двоих». В электричестве «пара соединенных пластин из разных металлов, используемых для создания тока», с 1863 г.
https://www.etymonline.com/search?q=couple
Конечно, никакого придуманного протоиндоевропейского *ko-ap-, от
*ko(m)- «вместе» там и в помине не было.
Потому что образованы вышеперечисленные латинские и английские слова от древнееврейского
"хупА" (חופה - свадьба, венчание, женитьба, бракосочетание, соединение, тесный союз).
Откуда Купидон (буквально) - соединяющий, сочетающий, образующий пары.
И Янов (Иванов) день назван Купалой по той же причине: сборище молодёжи для создания пар.
Никаких дней начала купального сезона (это в июне-то!), никакого купающегося Ивана - только отдых
и общие игры на свежем воздухе с чётко выраженной целью. Мой младший сын недавно красиво заметил
по поводу версии о происхождении названия Купала от купанья: - А почему у них Иван такой грязный,
что ради него устраивали специальный праздник для мытья? Остальные там все были чистые и их купать
не надо было?
Иван Купала (буквально) - соединение, сочетание, образование пар.
Версию о купании явно породили церковники. Кому-кому, а уж им-то точно было известно латинское
copulo (пара), но надо же было бороться с языческим развратом за истинно христианскую нравственность!
Однокоренные слова (корень Х-П):
древнееврейский - "хупА" (חופה - свадьба, венчание, женитьба, бракосочетание, соединение, тесный союз)
латынь - copulo (пара), cubo, cubui, cubitum (сожительствовать),
cuplae (связывающие балки, соединительные брусья)
английский - couple (пара, чета; соединять, связывать),
copula (связка),
copulate (совокупляться, спариваться, копулировать),
copulation (спаривание, копуляция, соединение, случка, объединение),
copulative (соединительный, детородный, связующий, соединительный союз)
французский - equipe (команда, бригада, артель, дружина)
норвежский - koble seg sammen (образовывать пару)
нидерландский - koppel samen (образовывать пару)
шведский - koppla ihop (соединять вместе)
итальянский - accopiarsi (образовывать пару)
корсиканский - coppia (пара)
казахский - жұп (пара)
киргизский - жуп (пара)
крымскотатарский - чифт (пара)
таджикский - ӌуфт (пара)
турецкий - çift (пара),
çapkin (бабник, ловелас, распутник, блудливый, похотливый)
персидский - "кофв" мн. "äкфа" (ровня, пара, супруг),
"кабин" (бракосочетание, свадьба, обручение; калым, приданое),
"хэфт" (узел, петля),
"хофтохиз" (сожительство)
древнетюркский - "qabïš" (объединяться, соединяться, сходиться),
"qabšur" (соединять, складывать),
"qapčaq" (место слияния реки с притоком)
эвенкийский - кеп (плотно, вплотную),
кувлэ (обхватить, обнять, прижать)
русский - кавалер (ухажёр, но не кавалерист!),
кабан,
кобель (не надо путать с кобылой, кобыла другого происхождения!)
И ещё одно доказательство правильности найденного значения "соединение, сочетание, образование пар":
в Латвии тот же праздник называется Лиго (Ligo). От латинского ligare (связывать).