Шаумбург-Липпе, крест "За верную службу 1914"
В ящичке.
Крест за верную службу 1914г. "FÜR TREUE DIENSTE 1914"
Княжество Шаумбург-Липпе
Княжество было в 40 тыщ населения с двумя городами.
(2 города - Бюккебург и Штадтхаген, 2 местечка, 88 селений).
Обычный район, по нашим меркам.
Но Европа, княжество, блин, и принцесс там как собак нерезаных и спят на горошинах.
А так на карте не найдёшь.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3-%D0%9B%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%B5
И награды учреждалии
Крест за верную службу 1914г. "FÜR TREUE DIENSTE 1914" был учреждён принцем Адольфом II 18-ого ноября 1914 года.
Князь Адольф II Шаумбург-Липпе (нем. Adolf II Fürst zu Schaumburg-Lippe; 23 февраля 1883, Штадтхаген, Нижняя Саксония - 26 марта 1936, Мехико, Мексика) - последний правящий князь Шаумбург-Липпе (29 апреля 1911 - 15 ноября 1918), глава княжеского дома Шаумбург-Липпе (15 ноября 1918 - 26 марта 1936).
и за основу взят крест, основанный его дедом, принцем Адольфом Георгом для Франко-Прусского войны 1870-1871.
Учреждение на немецком звучит так:
Zur Anerkennung der Verdienste. welche sich Meine Mitkampfer im groBen Kriege erwerben ... bestimmt fiir Offiziere und Mannschaften des von Mir gefuhrten Husaren-Regimentes Landgraf Friedrich II. von Hessen-Homburg (2. Kurhess.) Nr. 14, der Kavallerie-Division, zu welcher dieses Regiment gehort, des Westfalischen Jager-Batai lions Nr. 7 und des Husaren-Regiments Konig Wilholm I. (1. Rhein.) Nr. 7«D »Ich will das Kreuz fiir treue Dienste ... auch an solche Manner und Frauen, ohne Unterschied des Standee, haben, die fiir die Zwecke der Kriegsfiihrung oder der Volksversor-gung unmittelbar oder mittolbar Bedeulung haben.
К признанию заслуг моих товарищей приобретают в жестокой войне ... для офицеры и экипажи из гусарского полка Ландграфа Фридрих II Гессен-Гомбург (2. Kurhess.) № 14, кавалерийского дивизиона, к которому принадлежит этот полк, из Вестфальского 7-го Егерского батальона и Гусарского полка Короля Вильгельма (1. Рейн.) № 7 учреждаю крест за верную службу ... кроме того, для мужчин и женщин, без различия сословия, которые приняли участие в целях ведения войны или народного снабжения.
Крест бронзовый греческий.
Аверс с увенчанным короной вензелем принца Адольфа в центре, на лучах креста вписано `FÜR', `TREUE', `DIENSTE', `1914' (За верную службу 1914).
Реверс гладкий .
Бронза позолоченная 36х36 мм.
Вручено около 13 тысяч крестов, известны даже в цинке с ужасной позолотой.
Типа баденских состояние, не держится позолота на цинке.
Первый класс на булавке, вроде всего 26 кавалеров.
Но, судя по каталогу Gebruder Godet & Co.,Berlin.Каталог 1930 года немецкие мастера делали и немецкие земельные награды, и российские, и Нишан ифтикары Туниса.
Но немецкие земельные награды тиражом в 10-15 тысяч, тем не менее, не редки.
Вот кавалеры, фото хреновые и не новые
Крест за верную службу 1914г. "FÜR TREUE DIENSTE 1914"
Княжество Шаумбург-Липпе
Княжество было в 40 тыщ населения с двумя городами.
(2 города - Бюккебург и Штадтхаген, 2 местечка, 88 селений).
Обычный район, по нашим меркам.
Но Европа, княжество, блин, и принцесс там как собак нерезаных и спят на горошинах.
А так на карте не найдёшь.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%83%D0%BC%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3-%D0%9B%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%B5
И награды учреждалии
Крест за верную службу 1914г. "FÜR TREUE DIENSTE 1914" был учреждён принцем Адольфом II 18-ого ноября 1914 года.
Князь Адольф II Шаумбург-Липпе (нем. Adolf II Fürst zu Schaumburg-Lippe; 23 февраля 1883, Штадтхаген, Нижняя Саксония - 26 марта 1936, Мехико, Мексика) - последний правящий князь Шаумбург-Липпе (29 апреля 1911 - 15 ноября 1918), глава княжеского дома Шаумбург-Липпе (15 ноября 1918 - 26 марта 1936).
и за основу взят крест, основанный его дедом, принцем Адольфом Георгом для Франко-Прусского войны 1870-1871.
Учреждение на немецком звучит так:
Zur Anerkennung der Verdienste. welche sich Meine Mitkampfer im groBen Kriege erwerben ... bestimmt fiir Offiziere und Mannschaften des von Mir gefuhrten Husaren-Regimentes Landgraf Friedrich II. von Hessen-Homburg (2. Kurhess.) Nr. 14, der Kavallerie-Division, zu welcher dieses Regiment gehort, des Westfalischen Jager-Batai lions Nr. 7 und des Husaren-Regiments Konig Wilholm I. (1. Rhein.) Nr. 7«D »Ich will das Kreuz fiir treue Dienste ... auch an solche Manner und Frauen, ohne Unterschied des Standee, haben, die fiir die Zwecke der Kriegsfiihrung oder der Volksversor-gung unmittelbar oder mittolbar Bedeulung haben.
К признанию заслуг моих товарищей приобретают в жестокой войне ... для офицеры и экипажи из гусарского полка Ландграфа Фридрих II Гессен-Гомбург (2. Kurhess.) № 14, кавалерийского дивизиона, к которому принадлежит этот полк, из Вестфальского 7-го Егерского батальона и Гусарского полка Короля Вильгельма (1. Рейн.) № 7 учреждаю крест за верную службу ... кроме того, для мужчин и женщин, без различия сословия, которые приняли участие в целях ведения войны или народного снабжения.
Крест бронзовый греческий.
Аверс с увенчанным короной вензелем принца Адольфа в центре, на лучах креста вписано `FÜR', `TREUE', `DIENSTE', `1914' (За верную службу 1914).
Реверс гладкий .
Бронза позолоченная 36х36 мм.
Вручено около 13 тысяч крестов, известны даже в цинке с ужасной позолотой.
Типа баденских состояние, не держится позолота на цинке.
Первый класс на булавке, вроде всего 26 кавалеров.
Но, судя по каталогу Gebruder Godet & Co.,Berlin.Каталог 1930 года немецкие мастера делали и немецкие земельные награды, и российские, и Нишан ифтикары Туниса.
Но немецкие земельные награды тиражом в 10-15 тысяч, тем не менее, не редки.
Вот кавалеры, фото хреновые и не новые
