У многих русских, живущих в Канаде почемуто наличествует постоянный кризис самоидентификации. "я - Русский" vs. "я - Канадец"... Варианта "я Русский, живущий в Канаде" для них не существует.
В заведении общественного питания типа "бар" в моей деревне, где я периодически выпиваю кружку - другую пива... тусуются экспаты из англии/шотландии/ирландии - у них таких проблем нет. Они одинаково искренне болеют за футбольные клубы своей исторической родины, издеваются над акцентом (ирландским/шотландским) в английском языке соседа по барной стойке и обсуждают канадскую политику.
Что интересно - несколько персонажей в том самом заведении общественного питания прожив 10-15-30 лет в канаде принципиально не хотят получать канадское гражданство.
У меня нет проблемы с национальной самоидентификацией как таковой. Моя проблема в противопоставлении, да. С одновременным принижением культуры, в зону которой такой вот национально-озабоченный понаехал.
Среди бритишей (и других европейцев) довольно регулярно попадаются схожие тренды, когда сбежавший из Метрополии прыщ начинает катить баллоны на местных "примитивов", "отсутствие культуры и истории" и так далее. Без исключений, категорически неприятные по всем прочим статьям люди оказываются.
А восточноевропейцы очень любят обижаться на СССР. До сих пор.
А с восточноевропейцами - да, есть такое. Если разговор доходит с ними до соответствующего периода истории - я обычно вставляю чтонибудь типа "during the times you [poles/hungarins/нужное вписать] would call occupation...." - после этого дальнейших обяснений не требуется. Все участники разговора "are on the same page" и могут продолжать дальше спокойно говорить за жизнь/пить пиво.
С тем же успехом этот период можно назвать "когда вы [poles/hungarins/нужное вписать] сосали с причмоком материально-ресурсно-финансовую помощь из СССР... Но пива тогда попить не получится. Ибо у младших братьев этот младшебратский комплекс очень сильный до сих пор.
Сейчас вроде не "сосут".... и совсем неплохо себя чуствуют. Пологаю что предпочли бы видеть себя в аналогичной ситуации и большую часть второй половины 20го века.
В заведении общественного питания типа "бар" в моей деревне, где я периодически выпиваю кружку - другую пива... тусуются экспаты из англии/шотландии/ирландии - у них таких проблем нет. Они одинаково искренне болеют за футбольные клубы своей исторической родины, издеваются над акцентом (ирландским/шотландским) в английском языке соседа по барной стойке и обсуждают канадскую политику.
Что интересно - несколько персонажей в том самом заведении общественного питания прожив 10-15-30 лет в канаде принципиально не хотят получать канадское гражданство.
Reply
Среди бритишей (и других европейцев) довольно регулярно попадаются схожие тренды, когда сбежавший из Метрополии прыщ начинает катить баллоны на местных "примитивов", "отсутствие культуры и истории" и так далее. Без исключений, категорически неприятные по всем прочим статьям люди оказываются.
А восточноевропейцы очень любят обижаться на СССР. До сих пор.
Reply
А с восточноевропейцами - да, есть такое. Если разговор доходит с ними до соответствующего периода истории - я обычно вставляю чтонибудь типа "during the times you [poles/hungarins/нужное вписать] would call occupation...." - после этого дальнейших обяснений не требуется. Все участники разговора "are on the same page" и могут продолжать дальше спокойно говорить за жизнь/пить пиво.
Reply
Но пива тогда попить не получится. Ибо у младших братьев этот младшебратский комплекс очень сильный до сих пор.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment