Сарик Андреасян добрался до русской классики: в прокат вышел фильм «Онегин»
Несмотря на критику большинства его картин, Сарику Андреасяну удается оставаться одним из самых плодовитых отечественных режиссеров.
7 марта состоялась премьера художественного фильма режиссера Сарика Андреасяна «Онегин», являющегося экранизацией романа в стихах Александра Пушкина «Евгений Онегин».
Click to viewОнегина в картине сыграл 40-летний Виктор Добронравов, а роль Татьяны Лариной исполнила 28-летняя актриса Елизавета Моряк, прежде уже не раз появлявшаяся в картинах Андреасяна. В фильме также сыграли Денис Прытков, Татьяна Сабинова и Владимир Вдовиченков.
Что касается режиссера и продюсера фильма «Онегин» Сарика Андреасяна, то он широко известен по вызвавшим весьма неоднозначную реакцию комедиям «Служебный роман. Наше время» (2011, 18+), «Беременный» (2011, 12+), «Что творят мужчины!» (2013, 18+), а также фильму-катастрофе «Землетрясение» (2016, 12+), неудачному супергероическому фэнтези «Защитники» (2017, 12+), сериалу «Чикатило» (2021, 18+) и целому ряду других отечественных фильмов.
Кадр из трейлера к фильму "Онегин"
Несмотря на массовую критику большинства его картин, Сарику Андреасяну удается оставаться одним из самых плодовитых отечественных режиссеров. Порой он снимает или продюсирует по 4-5 картин в год.
Роман Пушкина, предыдущие экранизации и сюжет фильма «Онегин»
«Евгений Онегин» - широко известный роман в стихах русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, одно из самых значительных произведений русской словесности. Роман был начат Пушкиным 9 мая 1823 года и закончен 5 октября 1831 года, то есть автор создавал его на протяжении более чем 8 лет.
Кадр из трейлера к фильму "Онегин"
В оригинальном произведении повествование ведется в стихотворной форме от имени безымянного автора, который, впрочем, в первых же строфах называет Онегина «добрый мой приятель». По известному определению В. Г. Белинского, Пушкин назвал «Евгения Онегина» романом в стихах, поскольку в нем изображена «жизнь во всей ее прозаической действительности».
Работу над произведением сам Пушкин называл подвигом - из всего своего творческого наследия только «Бориса Годунова» он характеризовал этим же словом. В произведении на широком фоне картин русской жизни показана драматическая судьба представителей русского дворянства первой четверти XIX века.
Кадр из трейлера к фильму "Онегин"
В силу значимости и популярности романа им не могли не заинтересоваться киношники. Первый фильм по «Евгению Онегину» (0+) был снят еще в 1911 году. При этом картина была немой, что сильно усложнило передачу поэтического дара Александра Пушкина. Роль Онегина в этом фильме исполнил актер Петр Чардынин.
Первый звуковой фильм по роману «Евгений Онегин» (0+) был снят в 1915 году. В роли Онегина в нем снялся А. М. Давыдов. В 1958 году состоялась последняя (не считая настоящей) отечественная экранизация романа «Евгений Онегин» (0+), в которой Онегина сыграл Вадим Медведев, Татьяну Ларину - Ариадна Шенгелая, а Ольгу - Светлана Немоляева. Картина была снята в виде мюзикла.
К слову, «Онегина» снимали и на Западе. Последней американо-европейской экранизацией романа стал фильм «Онегин» (Великобритания, США), вышедший в 1999 году. В роли Евгения Онегина снялся Рэйф Файнс, а Татьяну Ларину сыграла Лив Тайлер.
Кадр из трейлера к фильму "Онегин"
Современная экранизация романа Пушкина «Онегин» (2024), снятая Андреасяном, вышла после значительного перерыва и, по всей видимости, должна была стать главным русским фильмом по мотивам известного произведения.
По сюжету фильма, следующему за текстом романа Александра Пушкина, Евгений Онегин (Виктор Добронравов) избалован городскими удовольствиями, такими как балы, приемы и театральные премьеры. Однако он устал от этой светской жизни.
Кадр из трейлера к фильму "Онегин"
Когда Онегин узнает о болезни своего дяди, проживающего в деревне, он видит в этом шанс уйти от надоевшего общества. Приехав в имение, Онегин обнаруживает, что дядя умер. Молодого мужчину не очень расстраивает смерть родственника, ведь финансовое положение Евгения оставляет желать лучшего, а у дяди не было других наследников.
Онегин избегает общения с соседями, которые вскоре начинают считать его чудаком. Он живет в одиночестве до тех пор, пока в соседнем имении не появляется молодой, полный энтузиазма Ленский, вернувшийся из-за границы. Ленский знакомит Евгения с сестрами Татьяной и Ольгой Лариными. Таким образом, сюжет картины «Онегин» мало чем отличается от событий, описанных в произведении русской классики.
Кадр из трейлера к фильму "Онегин" Съемки и впечатления от увиденного
Как стало известно, режиссер картины Сарик Андреасян не хотел использовать большое количество спецэффектов, поэтому съемки было решено сделать максимально натурными и перенести в места, которые в действительности посещал сам Пушкин. Съемки фильма проходили в 2023 году в Москве и Санкт-Петербурге, среди локаций можно заметить Певческий мост, усадьбу Суханово, Большой Гатчинский дворец.
По мнению Сарика Андреасяна, стилизовать поэзию Александра Сергеевича Пушкина под прозу оказалось невозможным, потому что герои романа говорят «неподъемным для современного уха языком», и сценаристы нашли решение, благодаря которому «стихи будут звучать естественно в кадре». В итоге в фильме звучат как стихи, так и прозаические реплики персонажей, которые были придуманы сценаристом Алексеем Гравицким по мотивам поэтических строк Александра Пушкина.
Кадр из трейлера к фильму "Онегин"
Прежде чем оценивать увиденное, следует заметить, что экранизировать великое произведение Александра Сергеевича Пушкина - дело очень ответственное, потому что, как известно, хуже плохого фильма может быть только плохой фильм, снятый по классике мировой литературы. Когда режиссер берется за подобный проект, он должен осознавать все риски: ему либо удастся сорвать большой куш и заполучить славу достойного экранизатора, либо ценители литературного произведения разнесут его в пух и прах.
В первую очередь, хочется отметить достоинства картины. К ним, безусловно, относится четкое, подробное следование сюжетным линиям романа Пушкина. Вряд ли у кого-то, хорошо знакомого с «Евгением Онегиным», возникнет ощущение, что содержание литературного произведения извратили или донесли как-то уж слишком по-своему. По крайней мере, морщиться от «подачи материала» не приходится.
Кадр из трейлера к фильму "Онегин"
Правда, внимательные зрители уже успели заметить досадное недоразумение: в русских субтитрах слово «месье», сопровождающее французские фразы, почему-то написано через букву «и» («мисье»).
Однако то, что стихи Пушкина превращены в прозу, фильм вовсе не портит. Даже, напротив, современному зрителю, пожалуй, гораздо проще воспринимать привычные для нас реплики персонажей, нежели слушать из уст героев «поэтические сонеты» с временами устаревшей лексикой.
Кадр из трейлера к фильму "Онегин"
Конечно, некоторые привычные нам цитаты из «Евгения Онегина» в прозаической переработке, бесспорно, вызывают улыбку. Например, «Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей» в экранизации Андреасяна превращается в «Чем меньше любишь женщину, тем скорее ей нравишься», однако из уст персонажей фильма такой текст звучит довольно гармонично. Смысл сохраняется, а говорящий прозой герой не выглядит на экране глупо.
Тем не менее, некоторые известные строки в фильме «Онегин» сохранили свое первозданное стихотворное обличие. В картине можно услышать оригинальные строки: «Мой дядя самых честных правил», «Я к вам пишу - чего же боле?» и некоторые другие.
Кадр из трейлера к фильму "Онегин"
Примечательно, что актеры Виктор Добронравов и Владимир Вдовиченков перекочевали в картину «Онегин» из спектакля Театра Вахтангова, то есть с вопросами актерского кастинга режиссер сильно не заморачивался, но это сыграло только на руку, так как у режиссера была возможность предварительно оценить игру актеров на театральной сцене.
Однако в фильме, к сожалению, хватает и недостатков. В первую очередь, бросается в глаза, что 40-летний Добронравов уж как-то совсем не тянет на 26-летнего Онегина, а 28-летняя Лиза Моряк явно не так свежа, как 17-летняя Татьяна. «Староват» и Ленский, которому в оригинальном произведении около 18 лет.
Кадр из трейлера к фильму "Онегин"
При этом Сарик Андреасян защищает своих киногероев и говорит, что не видит их подростками, так как жизнь с тех пор сильно изменилась, и «прежние 25 лет - это сегодняшние 40». Однако представляется, что выбор режиссера в пользу значительно более взрослых персонажей все-таки ничем не оправдан. Хотелось бы, как говорится, помоложе.
Подводя итог, стоит отметить, что многими критиками неоднократно отмечалось, что большинство фильмов Андреасяна отличаются посредственной игрой актеров, огромным количеством рекламы и некачественными сценариями.
Кадр из трейлера к фильму "Онегин"
В данном же случае, на наш взгляд, шедевра тоже не вышло. Однако литературный материал Пушкина, как ни странно, помог команде Андреасяна достаточно неплохо визуализировать русскую классику. И если сценарий в фильмах этого режиссера обычно был слабым местом, то теперь, благодаря гениальному Александру Сергеевичу, как минимум, одну проблему удалось решить.
В.Иванов