Израильский сериал "Подонки"

[roman_saleh]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[roman_saleh]

Ага, кино. Сериалы ещё.

[lj_frank_bot]

Что посоветуете посмотреть в кино?

[roman_saleh]

Какое кино, все кинотеатры на карантине.

[d0ct0rlecter]

я Израильское кино особо-то никогда и не видел

Горячая жевательная резинка же. Эх, мОлодежь

[roman_saleh]

А, точно. Но я его настолько давно смотрел, что не помню вообще.

[roman_saleh]

Его не просто оказалось найти, с торрентов качал. Даже дубляжа нет, только сабы.

[gorlum_45]

израильские сериалы лучше смотреть с субтитрами. Из интереса на сизонваре включил "Фауду" с переводом - все очень печально, перевод ну очень далек от того, что говорят герои (на иврите, а по-арабски - вообще поди знай, что там переводчики набуровили), включил субтитры - все хорошо, все согласно тексту в оригинале.

[tony60gr]

Сразу вспомнился Арнон Милчен почему-то... эпичный такой дяденька) Его послужной список не может не вызывать уважения)

[gorlum_45]

П.С. Народ, я знаю, что многие из вас живут в Израиле, и в сериале, как я уже сказал, он показан сильно чернушно, прямо как будто в наши 90-е попал, разве что вместо гопоты хипстяры современные - так вот, там правда так? Любопытно стало.

да, в южном Тель-Авиве помойка, в районе старой автобусной станции и впрямь так (с учетом утрированности кино), в некоторых районах Рамле и Лода такое (в "русском" районе Лода прям вот - шалом, 90-е).

А вообще все наше местное израильское кино - говно на палке. Избранные вещи - сериал "Военнопленный", адаптированный американцами под названием "Родина", и сериал "Фауда"(впрочем, во многих моментах утрированный до инфантильности, но он лучше, чем все остальное) - лишь подтверждают правило. Да и "эскимо Лимон" ("горячая жевательная резинка") тоже по большому счету фуфло дикое.

[roman_saleh]

Оо, круто, спасибо большое за инфу. А боевики какие-нибудь есть?
Из российского чего нибудь показывают?

[amagnum]

Есть и боевики, и российское показывают.

Только в интернеты попадает далеко не все.

[roman_saleh]

С этого момента - детальнее)