[перевод текста песни] NEWS - Butterfly / "Бабочка"

[mou_kai]

Дисклеймер: перевод любительский - как водится, "для души" :)

Смежил веки, но
как перестать
в небе моих мыслей
тебя искать?
Где ты сейчас
порхаешь, моя
бабочка?

"Всё наладится"
и "Добрых снов",
"Ты сделал всё, что мог,
моя любовь"...
Даже во сне
заботу твою ощущал.

По ночам, что мне одиноко коротать,
по утрам, что серы от долгих дождей,
не одна, не две даже - их не сосчитать,
мыслей, устремлённых к тебе!

Умоляю, встреться
снова со мной взглядом
и скажи, что любишь,
с искренней улыбкой!
Счастливый случай нас столкнул,
весеннего ветерка озорство...
Раствори печали,
обними покрепче
и скажи, что слёзы
просто мне приснились,
упорхнувшая в небеса
бабочка!

В дюнах на знакомом
берегу
белоснежные
лилии цветут...
Даже они
надежду на встречу хранят.

И мелодия зелёных волн морских,
морось, плачущая о летней любви,
бабочка, слетевшая в танце с небес -
я повсюду вижу тебя!

(припев)
Упорхнула
ты от меня,
бабочка...