Учат в школе: понимать и думать - какая разница?

[motyletsve]

И действительно, есть ли разница в этих, с позволения сказать, действиях?

Вот Лизин учебник Английского:




А вот собственно и легкая путаница, которую позволяют себе нынешние учебники и, к большому сожалению, не замечают учителя:




Любой словарь докажет несправедливость подобного перевода. Но теперь не принято учить детей пользоваться словарями.

Еще один шедевр учебного искусства