(no subject)

[motorrr_family]

я выросла в провинципльном городке на границе с польшей и белоруссией.
местный суржик сочетает в себе вкрапления польского, белорусского и русско-украЙОнского.
поэтому понимать польский язык мне достаточно легко.

муж недавно закупил серию детских книг о Детективе Ниточке на украинском языке.
гжегож касдепке-автор детектива- поляк.
муж очитал все книжки запоем.
я тоже начала. восторг!
сегодня муж нашел еще три книги, которые не переведены на украинский.
я предложила купить оригинал на польском- тексты очень простые, думаю легко можно освоить язык.
будет ему мотивация)
книги действительно очень интересные, рекомендую всем, у кого есть детки любого возраста)
если бы в детстве прочитала -мечтала бы стать детективом!)

тут есть на польском книги.
читаю на польском и тащусь))

апдейт: вот ссылка на украинское издание.
http://www.grani-t.com.ua/books/1975
тут же, в издательстве Грани-Т полно очень качественных детских изданиц просто по смсешным ценам!
муж уже несколько полок книг из Грани-Т загрузил)
очень рекомендую! тем более у них каждую неделю скидки есть.
мы детектива ниточку по скидке купили.
но он и без скидки очень дешевый!
при этом твердая обложка и качественная печать на хорошей бумаге.
там можно приехать и прямо на месте выбрать и купить