(no subject)
Писал тут давеча одному товарищу следующую телегу в ответ на вопрос "а я среднего возраста?". Решил, что можно и сюда затащить, пусть лежит.
У американцев есть такое выражение "to play the back nine"
В игре в гольф 18 лунок, первые девять и вторые девять. И в первые 9 ты какбы пристреливаешься, приигрываешься к полю, погоде, ветру, клюшкам.
А во вторые (последующие) 9 ты уже фигачишь настроившись и притеревшись.
To play the back nine означает вторую половину жизни. Когда ты уже понял что и как в этой жизни работает, притёрся, и начал лупить в полную силу.
Вот когда ты дойдешь до второй девятки, тогда средний возраст и подвезли. А пока что пристреливайся)
У американцев есть такое выражение "to play the back nine"
В игре в гольф 18 лунок, первые девять и вторые девять. И в первые 9 ты какбы пристреливаешься, приигрываешься к полю, погоде, ветру, клюшкам.
А во вторые (последующие) 9 ты уже фигачишь настроившись и притеревшись.
To play the back nine означает вторую половину жизни. Когда ты уже понял что и как в этой жизни работает, притёрся, и начал лупить в полную силу.
Вот когда ты дойдешь до второй девятки, тогда средний возраст и подвезли. А пока что пристреливайся)