Смотрел в оригинале; главное, что на тот момент уяснил для себя - моего английского катастрофически мало. Да, мотивировало)
По трейлеру звук очень понравился, сделано замечательно. Я не профессионал и оценить Ваши труды в этом смысле не возьмусь, но "ушастый" и если по-простому - такое очень приятно слушать. Работа для одиночки грандиозная и проделана от души, результат восхитителен и достоин всяческого уважения)) Обязательно пересмотрю Hitting The Apex и буду ждать ТТ.
Спасибо!
ЗЫ: не планируете ли случайно перевод/озвучку Fastest (2011)?
На него вроде как есть перевод, вполне допускаю, что тоже так себе. В целом, можно, тоже культовый в своём роде фильм. Посмотрите, если перевода нет или он кривой - напишите, я с удовольствием поставлю его в очередь) Чисто физически нет времени сейчас изучить вопрос по этому фильму.
Запилил на рутрекер. У рутьюба фантомные боли по авторским правам, ВК неудобен для комфортного просмотра на телевизоре или проекторе. На рутрекере версия с двумя дорожками.
Смотрел в оригинале; главное, что на тот момент уяснил для себя - моего английского катастрофически мало. Да, мотивировало)
По трейлеру звук очень понравился, сделано замечательно. Я не профессионал и оценить Ваши труды в этом смысле не возьмусь, но "ушастый" и если по-простому - такое очень приятно слушать. Работа для одиночки грандиозная и проделана от души, результат восхитителен и достоин всяческого уважения)) Обязательно пересмотрю Hitting The Apex и буду ждать ТТ.
Спасибо!
ЗЫ: не планируете ли случайно перевод/озвучку Fastest (2011)?
Reply
На него вроде как есть перевод, вполне допускаю, что тоже так себе. В целом, можно, тоже культовый в своём роде фильм.
Посмотрите, если перевода нет или он кривой - напишите, я с удовольствием поставлю его в очередь)
Чисто физически нет времени сейчас изучить вопрос по этому фильму.
Reply
Полная версия:
Reply
Благодарю!
Великолепная работа. Для меня - лучший из переведённых материалов за последние лет десять, а то и больше)
Всяческих Вам успехов!
*мелким кеглем:
Запилите, пожалуйста, это на рутуб или в вк - ютуб как место хранения таки рискованный выбор имхо.
Reply
Запилил на рутрекер. У рутьюба фантомные боли по авторским правам, ВК неудобен для комфортного просмотра на телевизоре или проекторе.
На рутрекере версия с двумя дорожками.
Reply
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6310150
Reply
Leave a comment