Comments | moto_ru: Need Help

mmmkey in moto_ru

Need Help

Nov 09, 2020 04:31

Всем привет!

Очень нужна помощь.
Перевожу текст про мотоциклы.
Не могу правильно перевести cush drive.
Выглядит оно вот ТАК

Подскажите, пожалуйста, как эта деталь корректно называется по-русски?

Comments 11

whitecr0w November 9 2020, 01:39:07 UTC

демпфер вращения

mmmkey November 9 2020, 01:41:51 UTC

спасибо!!!!!

hrenov_drummer November 9 2020, 08:58:05 UTC

Можно без затей, просто демпфер.

vaf November 9 2020, 04:40:10 UTC

В счёте эти хреновины без затей названы амортизаторами.

gear_25 November 9 2020, 05:06:42 UTC

Демпфер это. У меня на Электроглайде такие есть.

papon_ra November 9 2020, 07:45:47 UTC

Прикольно, как сайлентблок, только под звёздочкой.

kevin_orvat November 9 2020, 09:21:34 UTC

серьезно, у вас в деревне Явы не было?