Про людей и вообще (хорошее). Продолжение
Так вот, про француза.
Когда мы ехали в Париж в первый раз, я твердо знала про французов только одно - они не говорят по-английски, из принципа. А темнокожие (я не знаю, как написать политкорректно, я знаю только заменитель вроде "афроамериканцы" - но тут это слово не подойдет), так вот, темнокожая часть парижан на английском не говорит, потом у что только понимает, и то с трудом. И вот с этим знанием мы приехали. И вдруг оказалось, что все-все-все сотрудники магазинов, магазинчиков и просто лавочек у дороги - они понимают и могут ответить по-английски. Прохожих мы не пытали - у нас была карта и гугл. Сказать, что я была в приятном удивлении - ничего не сказать.
Когда мы уже теперь в прошлом году поехали еще раз в Париж, я еще не начинала учить французский, но зато подучивала некоторые слова на английском. И тут мне пришлось решиться и спросить у темнокожей работницы супермаркета важное. Она меня понимала, она мне даже отвечала, но по-французски. А я жалобно не понимала, и уже почти отчаялась, как вдруг... Как вдруг темнокожий же пожилой француз, очень приличного, почти богемного вида, без ноги и с костылями предложил мне помочь.
"Ой!" - грустно махнула я - "я не знаю французского".
"Так вы скажите мне по-английски, а я ей переведу, а потом переведу вам ее ответ!"
И вот тут я удивилась, обрадовалась, а потом опять удивилась. Да, я ему сказала, он спросил даму, потом перевел мне ее ответ. Я поблагодарила многими merci beaucoup.
И вдруг поняла для себя очень правильно про французов - среди них, как и среди всех остальных в этом мире, встречаются разные люди.
А еще теперь, когда мне рассказывают с всезнающим видом, что все(!) французы чванливы, себялюбивы и никогда не будут вам помогать, тем более по-английски, потому что столетняя война и неприязнь веками и вообще, я всегда в ответ рассказываю эту незамысловатую историю. Как правило, мне на это скривившись отвечают, что мне просто повезло. "Ну так завидуйте молча," - отвечаю я обычно с усмешкой - "вам-то вон так не везет"!
И вот я вам всем желаю побольше таких прекрасных людей всегда и везде. Хоть в Макдональдсе, хоть в Париже...
Когда мы ехали в Париж в первый раз, я твердо знала про французов только одно - они не говорят по-английски, из принципа. А темнокожие (я не знаю, как написать политкорректно, я знаю только заменитель вроде "афроамериканцы" - но тут это слово не подойдет), так вот, темнокожая часть парижан на английском не говорит, потом у что только понимает, и то с трудом. И вот с этим знанием мы приехали. И вдруг оказалось, что все-все-все сотрудники магазинов, магазинчиков и просто лавочек у дороги - они понимают и могут ответить по-английски. Прохожих мы не пытали - у нас была карта и гугл. Сказать, что я была в приятном удивлении - ничего не сказать.
Когда мы уже теперь в прошлом году поехали еще раз в Париж, я еще не начинала учить французский, но зато подучивала некоторые слова на английском. И тут мне пришлось решиться и спросить у темнокожей работницы супермаркета важное. Она меня понимала, она мне даже отвечала, но по-французски. А я жалобно не понимала, и уже почти отчаялась, как вдруг... Как вдруг темнокожий же пожилой француз, очень приличного, почти богемного вида, без ноги и с костылями предложил мне помочь.
"Ой!" - грустно махнула я - "я не знаю французского".
"Так вы скажите мне по-английски, а я ей переведу, а потом переведу вам ее ответ!"
И вот тут я удивилась, обрадовалась, а потом опять удивилась. Да, я ему сказала, он спросил даму, потом перевел мне ее ответ. Я поблагодарила многими merci beaucoup.
И вдруг поняла для себя очень правильно про французов - среди них, как и среди всех остальных в этом мире, встречаются разные люди.
А еще теперь, когда мне рассказывают с всезнающим видом, что все(!) французы чванливы, себялюбивы и никогда не будут вам помогать, тем более по-английски, потому что столетняя война и неприязнь веками и вообще, я всегда в ответ рассказываю эту незамысловатую историю. Как правило, мне на это скривившись отвечают, что мне просто повезло. "Ну так завидуйте молча," - отвечаю я обычно с усмешкой - "вам-то вон так не везет"!
И вот я вам всем желаю побольше таких прекрасных людей всегда и везде. Хоть в Макдональдсе, хоть в Париже...