"Виновный" коп и его ухо
Два необычных психологических триллера в формате «один сам с собою» - медленный и печальный оригинальный датский «Виновный» 2017 и тут же обязательно сделать американскую «улучшенную» версию, куда же без неё, - «Виновный» 2021 с Джейком Джилленхолом. Полицейский накануне внутреннего судебного разбирательства работает на телефоне в службе спасения, ожидая возвращения в патруль. Один звонок меняет всё - женщина в машине, её куда-то везёт мужчина, а дома остался испуганный ребёнок.
«Виновный» 2021
Пытаясь помочь несчастной, главный и единственный полноценно видимый герой (остальные - в основном лишь голоса с потрескиванием от помех) выворачивается наизнанку, даже не догадываясь, куда придёт в финале. Допустим, ушлый зритель как раз способен учуять подвох и откуда ветер дует, но наш бедняга послушно проворачивает собой весь чудовищный маховик.
Не остросюжетное кино, конечно, но просмотра заслуживает, как подчёркнуто отстранённая драма из серии «не дай бог нам такое».
Забавны те изменения, которые претерпела история от вмешательства голливудских умельцев. Во-первых, финал... Ну не сдержались, понимаю. Бывает. А то пипл не схавает, но это ещё полбеды.
«Виновный» 2017
Датский коп - холоден и сдержан, он не ведёт себя, как безмозглый истерик на стероидах, которого хочется упечь если не в тюрьму, то в психушку, и действия его понятны и последовательны, и именно поэтому за развитием кошмара следишь с искренним и живым интересом, даже если там ухо на весь экран через кадр.
Весь талант Джейка Джилленхола направлен на то, чтобы создать нечто другое - образ белого американского копа, который: 1) неоправданно груб, 2) неоправданно жесток, 3) не справляется с гневом абсолютно никак и вовсю пользуется служебным положением для выпускания пара, 4) непрерывная угроза для общества.
К чему бы это? По-моему, намёк на что-то. И сопереживать истории про психованного копа уже не так интересно, хотя диалоги воспроизвели практически дословно.
Да, кое-какие штрихи для оживления персонажа вышли удачно - простим даже душераздирающую сцену в туалете, как дань обязательному натурализму. Киношники всё щупают и щупают дно со времён легендарного появления унитаза на большом экране в «Психо», как прорыва и вызова обществу, а дна-то нету.
Но вот у датского копа, например, напарник гордо носит имя Рашид, что символизирует 100% всего, чего надо. Он на человека похож:
- Рашид, сколько ты выпил? - Немного. Два-три пива. - Значит, машину вести можешь. - Если честно, это скорее четыре-пять. - Значит, езжай осторожно!
А американский коп - больное и опасное животное, так-то. На колени и каяться...
«Виновный» 2017
Режиссёр: Густав Мёллер. Оригинальное название: «Den skyldige». В главных ролях: Якоб Седергрен.
«Виновный» 2021
Режиссёр: Антуан Фукуа. Оригинальное название: «The Guilty». В главных ролях: Джейк Джилленхол.
Конечно, это не блестящий «Лок» с Томом Харди, но... Попробуйте.