Марк Твен, "Простаки за границей"
Читаю сейчас "Простаки за границей" Марка Твена - по-английски, так что многое пролистываю, хотя он пишет по-моему на удивление современным языком - но при этом местами заковыристо и многословно, хотя и очень смешно. Добрались наконец до Палестины, точнее это мы на границе Сирии и Палестины, у деревни Баниас (сейчас территория Израиля). Встреча путешественников с арабами, жителями Баниаса:
У этих людей есть и другие черты, которые я замечал у благородных краснокожих: на них кишат паразиты, и тела их покрыты корой запекшейся грязи.
Маленькие дети находятся в самом жалком состоянии - у всех гноятся глаза, и они страдают еще многими иными болезнями. Говорят, на всем Востоке не найти ребенка, который не страдал бы глазами, и каждый год тысячи детей слепнут на один, а то и на оба глаза. Я думаю, так оно и есть, потому что каждый день встречал множество слепых, и не помню, чтобы хоть раз видел ребенка со здоровыми глазами. Можете вы представить себе, чтобы в Америке женщина битый час держала своего ребенка на руках и не попыталась согнать тучи мух, облепивших его глаза? А здесь я это вижу каждый день. И всякий раз у меня кровь стынет в жилах. Вчера нам повстречалась женщина верхом на ослике, с младенцем на руках; издали мне показалось, что ребенок в очках, и я еще подумал, как эта женщина могла позволить себе такую роскошь. Но, подъехав ближе, мы увидели, что это не очки, а мухи, расположившиеся лагерем вокруг его глаз, а еще один отряд их производил разведку на носу. Мухи были в восторге, ребенок не протестовал, а потому и мать не вмешивалась.
Какой ужас, да? Оказывается, речь идет о трахоме - болезни от которой до сих пор слепнут миллионы людей в странах третьего мира. Израильтяне, и тем более иерусалимцы, конечно слышали о докторе Тихо, который в начале 20-ого века открыл в Иерусалиме глазную клинику (сейчас там музей и ресторан) и десятки лет лечил жителей города, евреев и арабов, а также больных со всего региона, включая арабских эмиров и пр., и провел тысячи глазных операций. Теперь я понимаю почему лечение глаз было тогда большим делом - от трахомы страдало очень много детей (не только арабских). Мухи, кстати, считаются потенциальными переносчиками болезни, хотя основной фактор это плохая гигиена и теснота.
Дальше он там пишет про то как врач в их экспедиции оказал лечение детям деревни - и предположил что точно также Христос лечил убогих и прокаженных в этой же деревне, и мол ничего там не изменилось за 19 веков. Интересно - неужели и правда во времена Христа было такое же убожество? Не думаю; он сам приводит пророчество (Иезекиля?) о том что страна будет превращена в пустыню, но пророчество было исполнено после того как был разрушен Храм.
Но вообще, как он пишет про Палестину, это да... Основное - запустение, уродство, выжженная и пустынная земля, а в редких населенных местах - нищета и убогость. Кинерет по сравнению с озером Тахо его совсем не впечатляет, и он понимает свиней одержимых бесами, которые в него ринулись - мол, все лучше чем "гнить в таком гиблом месте". :)) Думаю не помог тот факт что он, видимо, путешествовал по Галилее летом, когда все вокруг желтое и дикая жара - но в общем Палестина 60-х годов 19-го века, т.е. до начала сионизма, и правда выглядела мерзко. Читаешь и явно понимаешь что "палестинцы" это, выражаясь его же языком, один сплошной обман.
У этих людей есть и другие черты, которые я замечал у благородных краснокожих: на них кишат паразиты, и тела их покрыты корой запекшейся грязи.
Маленькие дети находятся в самом жалком состоянии - у всех гноятся глаза, и они страдают еще многими иными болезнями. Говорят, на всем Востоке не найти ребенка, который не страдал бы глазами, и каждый год тысячи детей слепнут на один, а то и на оба глаза. Я думаю, так оно и есть, потому что каждый день встречал множество слепых, и не помню, чтобы хоть раз видел ребенка со здоровыми глазами. Можете вы представить себе, чтобы в Америке женщина битый час держала своего ребенка на руках и не попыталась согнать тучи мух, облепивших его глаза? А здесь я это вижу каждый день. И всякий раз у меня кровь стынет в жилах. Вчера нам повстречалась женщина верхом на ослике, с младенцем на руках; издали мне показалось, что ребенок в очках, и я еще подумал, как эта женщина могла позволить себе такую роскошь. Но, подъехав ближе, мы увидели, что это не очки, а мухи, расположившиеся лагерем вокруг его глаз, а еще один отряд их производил разведку на носу. Мухи были в восторге, ребенок не протестовал, а потому и мать не вмешивалась.
Какой ужас, да? Оказывается, речь идет о трахоме - болезни от которой до сих пор слепнут миллионы людей в странах третьего мира. Израильтяне, и тем более иерусалимцы, конечно слышали о докторе Тихо, который в начале 20-ого века открыл в Иерусалиме глазную клинику (сейчас там музей и ресторан) и десятки лет лечил жителей города, евреев и арабов, а также больных со всего региона, включая арабских эмиров и пр., и провел тысячи глазных операций. Теперь я понимаю почему лечение глаз было тогда большим делом - от трахомы страдало очень много детей (не только арабских). Мухи, кстати, считаются потенциальными переносчиками болезни, хотя основной фактор это плохая гигиена и теснота.
Дальше он там пишет про то как врач в их экспедиции оказал лечение детям деревни - и предположил что точно также Христос лечил убогих и прокаженных в этой же деревне, и мол ничего там не изменилось за 19 веков. Интересно - неужели и правда во времена Христа было такое же убожество? Не думаю; он сам приводит пророчество (Иезекиля?) о том что страна будет превращена в пустыню, но пророчество было исполнено после того как был разрушен Храм.
Но вообще, как он пишет про Палестину, это да... Основное - запустение, уродство, выжженная и пустынная земля, а в редких населенных местах - нищета и убогость. Кинерет по сравнению с озером Тахо его совсем не впечатляет, и он понимает свиней одержимых бесами, которые в него ринулись - мол, все лучше чем "гнить в таком гиблом месте". :)) Думаю не помог тот факт что он, видимо, путешествовал по Галилее летом, когда все вокруг желтое и дикая жара - но в общем Палестина 60-х годов 19-го века, т.е. до начала сионизма, и правда выглядела мерзко. Читаешь и явно понимаешь что "палестинцы" это, выражаясь его же языком, один сплошной обман.