(no subject)
на сон грядущий - о пустяках.
в апреле был то ли ненормальный холод, то ли ненормальная жара, а впрочем, к делу не идет - бродя по ютюбу, на котором обнаружилось довольно много всякого кино, нашла фильм из жизни Джейн Остин, к сожалению, только по-турецки. или по-вьетнамски. прелестно снято, хорошие актеры. я чуть было не вписалась на какой-то вирусно-пиратский сайт, так мне приспичило посмотреть.
потом отспичило.
и тут я нечаянно нашла диск с этим фильмом у себя в залежах, вот смешно. и даже с англ. дорожкой. ведь покупала же зачем-то. почему не посмотрела? загадка, но сейчас не об этом.
поехала смотреть к маме. я всегда к маме вожу смотреть кино, которое про любовь из светской жизни, детям до двенадцати.
ошиблась, кстати, там немало сцен после шестнадцати. я часто ошибаюсь - мама различает секс и насилие там, где мне и невдомёк. старая школа!
но хуже другое. с мамой смотрим по-русски. диск лицензионный, централ партнершип взял на себя труд сварганить дубляж. как же я ненавижу эти звенья гребаной цепи. что купол на Воздвиженке, что Зубовский институт, что академия наук - всё, всё одной цепи. вот и профессии редактора и переводчика передают большоооой привет, кого люблю, того здесь нет.
в дубляже друзья и родственники Джейн Остин говорят: "без разницы", "денег хватит жениться по-скромному", "какой этикет в данной ситуации".
к графине обращаются "контэс".
в общем, производят впечатление неотесанной публики с вялыми интонациями, грязной дикцией и неграмотной речью. а главное, скучно, скучно и бессмысленно. только и остаются коровьи глаза и белая кожа Энн Хэтэуей. стоит ли упоминать, что герои картины непрерывно философствуют. я делаю скидку на то, что фильм сам по себе не сократами делан и не для платонов, но хотя бы быстрых разумом невтонов стоит ли так уж обескураживать?
эх.
грёбаной звенья цепи. век Просвещения прошел стороной, как проходит косой дождь...
в апреле был то ли ненормальный холод, то ли ненормальная жара, а впрочем, к делу не идет - бродя по ютюбу, на котором обнаружилось довольно много всякого кино, нашла фильм из жизни Джейн Остин, к сожалению, только по-турецки. или по-вьетнамски. прелестно снято, хорошие актеры. я чуть было не вписалась на какой-то вирусно-пиратский сайт, так мне приспичило посмотреть.
потом отспичило.
и тут я нечаянно нашла диск с этим фильмом у себя в залежах, вот смешно. и даже с англ. дорожкой. ведь покупала же зачем-то. почему не посмотрела? загадка, но сейчас не об этом.
поехала смотреть к маме. я всегда к маме вожу смотреть кино, которое про любовь из светской жизни, детям до двенадцати.
ошиблась, кстати, там немало сцен после шестнадцати. я часто ошибаюсь - мама различает секс и насилие там, где мне и невдомёк. старая школа!
но хуже другое. с мамой смотрим по-русски. диск лицензионный, централ партнершип взял на себя труд сварганить дубляж. как же я ненавижу эти звенья гребаной цепи. что купол на Воздвиженке, что Зубовский институт, что академия наук - всё, всё одной цепи. вот и профессии редактора и переводчика передают большоооой привет, кого люблю, того здесь нет.
в дубляже друзья и родственники Джейн Остин говорят: "без разницы", "денег хватит жениться по-скромному", "какой этикет в данной ситуации".
к графине обращаются "контэс".
в общем, производят впечатление неотесанной публики с вялыми интонациями, грязной дикцией и неграмотной речью. а главное, скучно, скучно и бессмысленно. только и остаются коровьи глаза и белая кожа Энн Хэтэуей. стоит ли упоминать, что герои картины непрерывно философствуют. я делаю скидку на то, что фильм сам по себе не сократами делан и не для платонов, но хотя бы быстрых разумом невтонов стоит ли так уж обескураживать?
эх.
грёбаной звенья цепи. век Просвещения прошел стороной, как проходит косой дождь...