В Стокгольме по просьбе бизнесменов переименовали станцию метро
Переименование станции метро Vreten на более современное Solna strand в столице Швеции позволит привлечь больше туристов, сообщил директор комитета транспорта Стокгольма Андерс Линдстрём.
«Станция метро Vreten находится в районе, за которым с 2000-х годов закрепилось название Solna strand, что означает в переводе со шведского пляж или берег», - объяснил директор комитета по транспорту Стокгольма Андерс Линдстрём. - «Здесь расположен бизнес-район, в котором работают около 8 тысяч человек. Владельцы компаний обратились к нам с просьбой переименовать станцию, отметив при этом, что они могут помочь частично покрыть затраты».
Жители шведской столицы недоумевают. Они считают, что переименование сделано в угоду коммерции и интересам власти. Тем более, что новому названию нет и 20 лет, а старому уже более ста. Когда-то, в XIX веке, в этом районе располагался хутор, который так и назывался - Vreten.
Андерс Линдстрём отметил, что бизнесмены компетентно обосновали предложение о переименовании станции метро: эта реформа позволит туристам лучше ориентироваться в Стокгольме, который ежегодно посещают более 10 миллионов человек. Другой причиной, почему бизнесмены настояли на переименовании станции метро, стал коммерческий интерес.
«Смена названия с Vreten на Solna strand будет способствовать развитию экономики и городского хозяйства», - пояснил Андерс Линдстрём. - «Реформа обойдётся нам примерно в 3,7 миллиона шведских крон. Нужно будет поменять все таблички, информационные стенды, а также издать новые карты и путеводители».
«По моему мнению, главная причина, почему власти решили переименовать станцию метро, - сугубо эстетическая. Solna strand звучит красиво. Это более привлекательно, чем Vreten», - отметил репортёр шведской газеты Dagens Nyheter Антон Сёлл.
Теперь жители Стокгольма задумываются, каким будет следующее переименование. Поменяется ли название Старого города в угоду прибыли и требований XXI века? Появится ли Stockholm Sky City вместо привычного Haymarket?