Представьте:

[moskovski]

 Родители ждали рождения Менахем-Мендела, а родилась девочка.
Ну как её назвать? Менуха Миндл?
А мальчика потом Хаим-Мойшик :)