Английские идиомы
Я обожаю эти короткие высказывания в английском. Иной раз, вот прям "не в бровь, а в глаз!"
Одна из любимых:"Too many chiefs, not enough Indians". Переводится как:"слишком много вождей, и недостаточно индейцев".
Вот у нас сейчас так на работе сложилось: приняли в команду еще двух Синеоров и всё, кранты - работы не хватает. Друг у друга работу из рук вырываем, по другим командам шакалим, у них работу берем.
Но, говорят, что с нового года нас загрузят по самое "нехочу". Парламент новое дополнение к закону принял и сейчас они "колдуют" над деталями.
Даже говорят "разморозят" мораторий на наем новых работников! Посмотрим.
Опять будут на временную работу нанимать, наверное. Очень тяжело в гавермент пролезть стало.