Моя статья в приложении Daily Telegraph

[moscowlondon]

Сегодня в приложении к Daily Telegraph опубликовали мою статью :)

Пишу там (в шутку), как попеременно доказываю британцам, что я не олигарх, не наемный убийца и не сижу на пособиях. В общем, статья о русских стереотипах в Лондоне и не только :)

Comments

[marusia27]

Константин, а какая цензура в Британии? Много ли правили вашу статью и есть ли предложения, которые вовсе не попали в нее? :)

[moscowlondon]

за всех говорить сложно. Думаю, что относительно российских СМИ цензура стремиться к нулю, но все же есть. То есть самоцензура и редакторская политика скорее.
в данном случае все исправления носили скорее стилистический характер. Все мысли попали в первоначальном значении.

[ioj_v_tumane]

Было бы здорово прочитать на русском, английским не все свободно владеют

[notabler]

Замечательная статья!

[elenahj]

Двоякое впечатление от статьи, если честно. С одной стороны, есть и олигархи, и КГБ-шные разборки, и неквалифицированные строители - все эти стереотипы имеют место быть. Но с другой, все то же самое относится к нигерийцам, индусам, пакистанцам и другим странам.

За время частых визитов в Лондон и жизни здесь я ни разу не столкнулась с каким-то особым отношением к себе как к русской. Большинству иностранцев откровенно все равно, откуда я. Ни один мой знакомый русский лондонец ни разу не столкнулся с предвзятым отношением к себе на работе.

[jelena6]

За полгода жизни в Шотландии меня на полном серьезе спросили однажды - имею ли я отношение к р.мафии. Люди итальянского происхождения. Своих ищут)

[sagarasousuke]

Надо им отвечать - "Всё мы выросли из Быковского спецкостюма"

Каждый итальянец будет знать, что это тайный пароль русской мафии ;)

[jelena6]

они бы этого и не поняли. я тоже. возможно потому что я из эстонии.
что такое "быковский спецкостюм"7

[basilian_ray]

Мне ребята англичане, с которыми вместе работали, при поездке меня с напарником в предрождественский Лондон - посоветовали на полном серьёзе, если начнут коситься и фыркать что понаехали тут поляки - говорить что мы русские. Типа к русским намного лучше отношение, чем к полякам.

[smotrov]

Это ключевая вещь, и, как ни парадоксально, благодарить за нее надо визовый барьер
Потому что благодаря этой визовой политике в Британию попадают в большинстве своем амбициозные, хорошо образованные, высококвалифицированные и в принципе обеспеченные люди.
А как раз из стран ЦВЕ "понаехали" благодаря открытым границам безработные, малоквалифицированные и ищущие лучшей жизни люди, которые в итоге часто фигурируют в криминальных сводках, пьют пиво на улице, едят лебедей в Гринвиче, работают на низкоквалифицированных работах, учат всех слову "курва" и так далее.
Конечно, далеко не все такие, но если брать образ нации в целом, то так оно и есть.

[trubetskoyroman]

Самые-самые лучшие в России остались. А у кого кишка тонка осваивать мощные возможности дикого рынка, тот дает слабинку и уезжает.

[moscowlondon]

каубой детектыд