Leave a comment

ein_arzt July 14 2014, 20:39:58 UTC
"Отель "Никольская" - просто чудесно. Вот уже и слово "гостиница" стали забывать. Пожалуй, стоит поддержать депутатов, ратующих за запрет иностранных слов. :)

Reply

moscow_i_ya July 15 2014, 05:25:14 UTC
Ох... там действительно отель, а не гостиница. Пять звезд, Кемпински, от 15 тыщ за ночь

Reply

ein_arzt July 15 2014, 08:02:16 UTC
Татьяна, следует ли понимать так: если много "звезд" и цена заоблачная, то уже не гостиница, а отель. Не согласен с такой трактовкой. "Отель" и "гостиница" в смысловом отношении эквивалентны. Первое слово, правда, короче, чему в наше время отдается предпочтение. И, все-таки, гостиница "Националь"! :)

Reply

moscow_i_ya July 15 2014, 09:26:39 UTC
Понимаю, что нелогично, но для меня действительно гостиница - это что-то в "советском стиле" (хотя Националь, возможно, исключение - это тоже гостиница :)), а отель - дорогое и по "заграничным стандартам.

Reply

ein_arzt July 15 2014, 19:40:40 UTC
Татьяна, не даёт покоя мне "отель". Словари определяют род этого слова как мужской. А как же тогда "Никольская"? Смена пола? :)

Reply

moscow_i_ya July 16 2014, 04:45:19 UTC
Увы... Что взять с иностранцев :) Сеть-то ненашенская.

Reply


Leave a comment

Up