Утёсов и Паустовский - короткие московские встречи
29 августа в библиотеке-филиале № 2 им. К. Г. Паустовского в кают-компании «Морская библиотека» состоялась встреча с известным биографом Леонида Утёсова Эдуардом Амчиславским. Исследователь рассказал о пересечениях судеб известного артиста и писателя-мариниста
Нью-Йоркский одессит Эдуард Амчиславский пришел с большой завернутой картиной и заинтриговал с самого начала.
- О встрече в библиотеке № 2 я договаривался с заведующей Кариной Апариновой еще в начале лета, - начал разговор исследователь из далека. - Но лето прошло. И я, наконец, могу рассказать то, что специально подготовил для библиотеки, которая носит имя Паустовского. Но сначала я расскажу о картине. Леонид Утёсов был достаточно любвеобильным.
Однажды, когда его спросили, был ли у него роман с Марией Мироновой, он ответил: «Какой роман, так - брошюрка…». Он часто увлекался красивыми актрисами. Известна история, когда ушел к другой женщине. А на следующий день его супруга Елена Осиповна отправила воз дров с запиской «Топи теплее, Лёдя любит, чтобы было жарко».
И когда он увидел эту записку, то собрал чемоданчик и вернулся домой. Была история, когда он шел по улице с другой актрисой, к которой переехал жить. Но, увидел, как на углу стояли Елена Осиповна с маленькой Диточкой. И он снова вернулся домой. Когда меня спрашивают, кого он больше всего любил, - отметил Эдуард Амчиславский, - я отвечаю: только одного человека в своей жизни - дочь Диту. Если посмотреть на любые сохранившиеся видеозаписи, например, телепередачу 1966-го года, где в конце они исполняют песню «Дорогие москвичи», то можно видеть, как Утёсов смотрит на Диту, а Дита на него. И ничего говорить не надо.
На протяжении жизни Утёсова часто рисовали. И Диту рисовали. А вот совместного портрета - не было.
Одесский художник, к тому же потомственный, Виктор Сапатов-младший, узнав о моей страсти к Утёсову и его творчеству, проникся темой и решил их нарисовать вместе. Отец и дочь изображены в одной из комнат утёсовской квартиры на фоне картин. У Леонида Осиповича была хорошая художественная коллекция русского искусства. Стены его комнаты были завешаны картинами. Он был известный библиофил, у него была практически полная библиотека петровских изданий. Все очень точно передано. Осталось несколько штрихов, как мне сказал художник, - подчеркнул наш гость. - Я не мог не показать эту картину на нашей встрече. В прошлом году после моего визита в библиотеку имени Паустовского, я так вдохновился, что когда вернулся в Нью-Йорк, мы решили с отцом найти факты, которые связывают Утёсова и Паустовского.
Леонид Утёсов дружил со многими писателями и поэтами. Очень тесно общался с Багрицким, когда готовил первую программу «Теа-джаза». С Исааком Бабелем дружил долгие годы. Бабель писал предисловие к первой книге Утёсова «Записки актера», которое было изъято из издания уже в момент выпуска книги. Именно поэтому, сразу после 4 страницы идет 7-я. А вот страниц 5-й и 6-й, где было набрано предисловие Исаака Эммануиловича - нет. Утёсов дружил с Корнеем Чуковским, есть фотографии, где они вдвоем в Переделкино, на встречах, праздниках. С Паустовским Утёсов соприкасался весьма мимолетно. Они проходили близко друг от друга. Так сказать, соприкасаясь бортами.
В Москве был джазовый салон Сергея Колбасьева, образ которого выведен в фильме «Мы из джаза». Там бывали Николай Тихонов, Корней Чуковский, Вениамин Каверин, Борис Лавренев, Алексей Толстой, Константин Паустовский и музыканты-джазисты, включая Леонида Утёсова. Но воспоминаний об этих встречах нет ни у Паустовского, ни у Утёсова...
Всем известно о знаменитой встрече Марлен Дитрих с Паустовским, когда она была на гастролях и захотела увидеть писателя, который покорил ее своим рассказом «Телеграмма». После концерта на сцену к ней вышел Константин Паустовский, которого попросили приехать к певице. Она встала перед ним на колени и слезы потекли у нее из глаз, так благодарна она была писателю за его искреннее тонкое душевное романтичное слово. А мы узнали, что Марлен Дитрих пела на концерте под сопровождение оркестра Утёсова. Причем, кроме официального переводчика, был еще один - Эдит Утёсова, которая получила домашнее образование. Это позволило ей прекрасно знать иностранные языки, в том числе и немецкий. Кстати, она переводила американские песни для оркестра, писала стихи.
Был такой случай, когда во время одного из концертов Марлен Дитрих - пропал свет. Продюсер Марлен Дитрих решил, что надо отменять концерт. Но, подошел концертмейстер Утёсовского оркестра и сказал: «Мы выучили все ноты. Не волнуйтесь. Нам на пюпитры свет не нужен. Всё будет хорошо». Концерт состоялся. А Марлен Дитрих подарила Дите Утёсовой свою фотографию с автографом.
Было еще одно пересечение писателя и певца на встрече памяти Ильфа. Мы нашли еще несколько сюжетов, когда Утёсов и Паустовский были в одном обществе. И продолжим свое исследование этой интересной темы, - пообещал Эдуард Амчиславский, объявив, что одесская библиотека имени Паустовского попала в первый том Утёсовской энциклопедии, и показал первые странички, присланные дизайнерами.
- В качестве предварительной заявки на вступление в Союз писателей-маринистов расскажу о нашей последней работе, в которой присутствуют и Леонид Утёсов и море. Уже завершена дизайнерская работа по нашей новой с отцом книге - «Черное море Леонида Утёсова». На задней стороне обложки наклейки пластинок Леонида Осиповича с морской тематикой, выпущенных одесскими артелями 50-х годов 20 века. Чтобы книжка была более интересная, мы приготовили к этой книге сюрприз - в каждый экземпляр будет приложен диск с 56-ю песнями в исполнении Леонида и Эдит Утёсовых на морскую тему. И есть 57-я бонусная! - сказал автор. - Это моя любимая Утёсовская песня - «Ленинградские мосты».
Она очень лирическая. Но в тексте нет ничего ни морского, ни речного, ни вообще чего-либо связанного с темой сборника. Но, нам повезло. В Запорожье живет наш добрый друг, известный коллекционер Сергей Ставицкий, который недавно в городском музее техники «Фаэтон» создал «Политехнический» зал, посвященный истории советской эстрады. В своем филофоническом архиве он нашел запись песни «Ленинградские мосты», в завершении которой звучит мелодия песни «Одесский порт». Вот эту запись мы и включили в качестве «бонуса»...
Эдуард Амчиславский передал Карине Апариновой в дар библиотеке три тома книги «Я родился в Одессе…» и в завершение прочитал рассказ Утёсова о рыбной ловле, в котором артист говорит о том, что если бы он не стал певцом, то, по всей видимости, был бы рыбаком.
Актриса Одесской филармонии Елена Куклова прочитала произведения Леонида Утёсова из сборника «Прости-прощай, Одесса-мама!», стихотворения 1923-1978 годов.
Инна Ищук, Анатолий Венгрук
«Моряк Украины», № 36 от 11.09.2019-го