Fear and Loathing in Las-Vegas
Разбирая подарки, обнаружил несколько отличнейших вещиц. Разнообразные чужие теперь украшают полку и тумбочку, один даже почесывает гостей. А еще нашелся Fear and Loathing in Las-Vegas, который давно-давно искался. В оригинале, заказанный прямо оттуда по инету.
Именно тот фильм, который очень страдает от перевода, Депп великолепен. В ожидании скорой поездки почти туда, нарисовался багаж...
"две сумки травы, семьдесят пять шариков мескалина, пять промокашек лютой кислоты, солонка с дырочками, полная кокаина, и целый межгалактический парад планет всяких стимуляторов, транков, визгунов, хохотунда… а также кварта текилы, кварта рома, ящик Бадвайзера, пинта сырого эфира и две дюжины амила"
Обсудил с организаторами - сказали, что бизнес-класс, конечно, не шманают, но посоветовали обойтись эфиром. Ну и не очень то хотелось...
А фильм классный. За оригинал спасибо вдвойне. Очень-очень благодарен!
Именно тот фильм, который очень страдает от перевода, Депп великолепен. В ожидании скорой поездки почти туда, нарисовался багаж...
"две сумки травы, семьдесят пять шариков мескалина, пять промокашек лютой кислоты, солонка с дырочками, полная кокаина, и целый межгалактический парад планет всяких стимуляторов, транков, визгунов, хохотунда… а также кварта текилы, кварта рома, ящик Бадвайзера, пинта сырого эфира и две дюжины амила"
Обсудил с организаторами - сказали, что бизнес-класс, конечно, не шманают, но посоветовали обойтись эфиром. Ну и не очень то хотелось...
А фильм классный. За оригинал спасибо вдвойне. Очень-очень благодарен!