Выставка культуры Ляонинской провинции в Иркутске
Выставка прошла совсем недавно (пару-тройку недель назад), и вполне бы эта тема могла потерять свою актуальность, если бы не моя совесть, гоняющаяся с напалмом за моей виртуозно удирающей ленью и не фотографии, которые получились, на мой взгляд, неплохими, а также светлые воспоминания того дня.
Ну и большим количеством буквочек тоже постараюсь не грузить.
Шла выставка два дня, но было там одно и то же, так что лишними подробностями я постараюсь вас не утомлять.
Ну так вот, хоть мне и очень хочется разнообразить китайское искусство байками о том, как я и девушки с моей группы весело стояли очередь за леденцами (очередь за колбасой отдыхает), как мы пытались пообщаться с китайцами - участниками хотя бы на уровне: "Здравствуйте, я студент, я учу китайский, мне интересна ваша культура", и (самое главное!) как я безуспешно строила глазки молодому человеку N, но так и быть, не буду.
Итак, дорогие френды, культура Китая многочисленна и разнообразна, каждая провинция привнесла в общее дело свой большой вклад, и мало того, что у них всюду разные языковые диалекты, так у них ещё и совершенно разные культурные традиции.
Ну, предположим вы это всё знали или догадывались, поэтому сразу к практике.
Есть у нас в Иркутске кинотеатр "Художественный", и вот там решили все это дело организовать. Вход был свободный, дня было два (среда и четверг), но народу было поразительно немного, разве что студенты-китаисты, которых специально освободили от занятий и строго отмечали явку, случайные прохожие и особо заинтересованные персонажи (впрочем, последние - только легенда).
Заходим в холл, осматриваемся.
Небольшой зал состоит из сцены, на которой танцуют, поют, рисуют и вытворяют с глазами зевак такое, что те перестают быть зеваками и становятся заинтересованными зрителями. Например:
(повышенную яркость я так убрать и не смогла. Или плохо старалась, или плохо владею фотошопом. В общем, если оскорбила чьи эстетические чувства - поругайтесь и проведите мне ликбез).
Этот музыкальный инструмент называется эрху. Вы, конечно, не поверите, но это такая скрипка.
Звучание от скрипки традиционной отличается сильно. Обыкновенно эрху звучит очень своеобразно:
печально и красиво. Или и не печально, но по-прежнему красиво и своеобразно. Например, вот так:
Но это надо слышать. А вот фотографии того, что можно видеть:
Картина маслом в прямом смысле слова. Костюм куклы и артистки полностью одинаковы, вплоть до мельчайших
деталей, так мало того, управляя куклой, артистка (или уже кукла) прямо при вас рисует пейзаж!
И по мере прогресса повторяется вторая пара *человек-кукла*.
Вот это - настоящая загадка. Я слышала шепот толпы: "Императрица!"
Императрица имеет свойство менять лица. Обратите внимание на маску.
А теперь вот на эту.
И это тайна - то ли за какие-то ниточки там дергают, то ли духи какие замешаны...
Императрица также перемещается с огромной скоростью, и с величием, которое заставляет толпу замирать,
когда она приближается.
/Вот если бы они ещё побольше рассказывали, а то самообразование, самообразование...
Если я выживу на китайском, то разведаю об этом побольше и обязательно напишу/
А вот так императрица выглядит в невозбужденном состоянии:
Начинается следующее выступление.
Выходит улыбчивая пара, достает платки... И начинает с ними выступать!
А вам так слабо?
Вот тут извиняюсь, конечно, за такую фотографию, но это самое удачное. Не потому что у меня руки кривые,
а потому, что этот синий платок больше человеческого роста, а ещё и двигается с огромной скоростью...
Видите его выражение лица? Вот. Не вру я.
А потом эта экстравагантная пара достала платки и начала кидать их в зал.
Тут Кристина повесила фотоаппарат на шею, вытянула наудачу руку... И поймала платок!
Правда, была такая "движуха", что расстаться с фотоаппаратом не получилось, да и было несколько
желающих пофотографироваться с этим сувениром.
(а это был сувенир! Даже если буду тренироваться по 3 часа в день в течение года, то все равно вот так
крутить его не смогу)
Нет, это не я, если вы забыли, как я выгляжу. Это моя одногрупница Ксюша.
И, конечно, куда же без известной всем пекинской оперы?
/мне правда не очень она нравится. В плане пения. А в плане зрелищ - эпик, эпик, эпик!/
Когда шоу закончилось, можно было с чистой совестью бродить между стендами.
А вот что там было:
Как думаете, что это за создание? Да не справа, не справа, а слева!
Вот эта женщина, всю выставку с отстранено-доброжелательным выражением сидела всю выставку и вырезала,
вырезала, вырезала,вы-ре-за-ла... Я сразу подумала об уроках труда в России и в Китае...
А вторая женщина с заинтересованным выражением лица - говорила что-то про свой День Рождения и пыталась
что-то выпросить. Удалось ей это или нет, я не знаю, потому что я уже была около другого мастера.
Мастера сфотографировать не удалось. Мистика какая-то, но все изображения вышли смазанными,
причем не только у меня!
Вы думаете, это пластилин? Ничего подобного! Это тесто.
Правда есть его я не рекомендую. Да и жалко...
Мастер, кстати, нам даже двух уточек подарил.
Ну хорошо, хорошо, мы их на ломаном китайском выпросили.
Если бы мой словарный запас было поменьше, я бы описала это многообразие домашних животных вот так:
"Мимимимимими!"
или
"Няняняняняня!"
Но мы же с вами интеллигентные люди и поэтому...
"Это что... лингам победы?"
Самый крайний слева. Я-то наивно думала, что это какой-то тотем...
На стенде было написано, что это тигрята "ребетишки", ребятишек они имели ввиду или что-то другое - непонятно.
Мастером оказалась приятная пожилая женщина, которая ОЧЕНЬ любила фотографироваться:
Но я все-таки выхватила тот самый лингам!
И таких фоток - штук тридцать как минимум. Я же говорю, она ОЧЕНЬ любит фотографироваться.
А вот в этого дяденьку я вообще просто влюбилась. Он был весь такой улыбчивый, позитивный,
любопытный, живой, но помимо всего этого...
ОН ДЕЛАЛ КОНФЕТЫ!
Так-то. А я-то все побаивалась Кэндимена в далеком детстве.
А это мы с соседкой, журавликами и каким-то дяденькой, жена которого любезно нас сфотографировала.
А, ну да. Ещё те самые уточки, у которых в автобусе потом отвалился клюв и правый глаз, и которых пришлось поспешно реанимировать.
[censored]
Если быть с вами совсем честной, это не всё.
Там был театр теней, пластичный, загадочный, и ускользающий от вашего взора.
Там был мастер, выжигающий картины по дереву.
Там были национальные костюмы.
Там были китайские боевые искусства (Техника Богомола) и все стремились сфотографироваться с алебардой и цепью.
Там были другие техники и мастера, которые лепили другие фигурки.
Там были красные фонарики, а те, кто выпросил экземпляр в подарок, жаловался на специфический запах травы, который,
судя по описанию, отгоняет блох.
Там была вышивка человеческим волосом.
Но у меня не очень вовремя села батарея...
Такие вот дела.
Потом мы с соседкой прогулялись по городу, посидели в анти-кафе, рассматривая книгу с лучшими фотографиями со всего мира, а ещё купили по магниту на холодильник с картинами одного иркутского художника.
В общем, день удался. Если бы не удался, вряд ли бы я сейчас все-таки дописала этот пост.
Надеюсь, хоть частичку атмосферы вы получили.
Постижение мной китайского языка продолжается и до приключений русский в Шэньяне остается меньше года...
Ну и большим количеством буквочек тоже постараюсь не грузить.
Шла выставка два дня, но было там одно и то же, так что лишними подробностями я постараюсь вас не утомлять.
Ну так вот, хоть мне и очень хочется разнообразить китайское искусство байками о том, как я и девушки с моей группы весело стояли очередь за леденцами (очередь за колбасой отдыхает), как мы пытались пообщаться с китайцами - участниками хотя бы на уровне: "Здравствуйте, я студент, я учу китайский, мне интересна ваша культура", и (самое главное!) как я безуспешно строила глазки молодому человеку N, но так и быть, не буду.
Итак, дорогие френды, культура Китая многочисленна и разнообразна, каждая провинция привнесла в общее дело свой большой вклад, и мало того, что у них всюду разные языковые диалекты, так у них ещё и совершенно разные культурные традиции.
Ну, предположим вы это всё знали или догадывались, поэтому сразу к практике.
Есть у нас в Иркутске кинотеатр "Художественный", и вот там решили все это дело организовать. Вход был свободный, дня было два (среда и четверг), но народу было поразительно немного, разве что студенты-китаисты, которых специально освободили от занятий и строго отмечали явку, случайные прохожие и особо заинтересованные персонажи (впрочем, последние - только легенда).
Заходим в холл, осматриваемся.
Небольшой зал состоит из сцены, на которой танцуют, поют, рисуют и вытворяют с глазами зевак такое, что те перестают быть зеваками и становятся заинтересованными зрителями. Например:
(повышенную яркость я так убрать и не смогла. Или плохо старалась, или плохо владею фотошопом. В общем, если оскорбила чьи эстетические чувства - поругайтесь и проведите мне ликбез).
Этот музыкальный инструмент называется эрху. Вы, конечно, не поверите, но это такая скрипка.
Звучание от скрипки традиционной отличается сильно. Обыкновенно эрху звучит очень своеобразно:
печально и красиво. Или и не печально, но по-прежнему красиво и своеобразно. Например, вот так:
Но это надо слышать. А вот фотографии того, что можно видеть:
Картина маслом в прямом смысле слова. Костюм куклы и артистки полностью одинаковы, вплоть до мельчайших
деталей, так мало того, управляя куклой, артистка (или уже кукла) прямо при вас рисует пейзаж!
И по мере прогресса повторяется вторая пара *человек-кукла*.
Вот это - настоящая загадка. Я слышала шепот толпы: "Императрица!"
Императрица имеет свойство менять лица. Обратите внимание на маску.
А теперь вот на эту.
И это тайна - то ли за какие-то ниточки там дергают, то ли духи какие замешаны...
Императрица также перемещается с огромной скоростью, и с величием, которое заставляет толпу замирать,
когда она приближается.
/Вот если бы они ещё побольше рассказывали, а то самообразование, самообразование...
Если я выживу на китайском, то разведаю об этом побольше и обязательно напишу/
А вот так императрица выглядит в невозбужденном состоянии:
Начинается следующее выступление.
Выходит улыбчивая пара, достает платки... И начинает с ними выступать!
А вам так слабо?
Вот тут извиняюсь, конечно, за такую фотографию, но это самое удачное. Не потому что у меня руки кривые,
а потому, что этот синий платок больше человеческого роста, а ещё и двигается с огромной скоростью...
Видите его выражение лица? Вот. Не вру я.
А потом эта экстравагантная пара достала платки и начала кидать их в зал.
Тут Кристина повесила фотоаппарат на шею, вытянула наудачу руку... И поймала платок!
Правда, была такая "движуха", что расстаться с фотоаппаратом не получилось, да и было несколько
желающих пофотографироваться с этим сувениром.
(а это был сувенир! Даже если буду тренироваться по 3 часа в день в течение года, то все равно вот так
крутить его не смогу)
Нет, это не я, если вы забыли, как я выгляжу. Это моя одногрупница Ксюша.
И, конечно, куда же без известной всем пекинской оперы?
/мне правда не очень она нравится. В плане пения. А в плане зрелищ - эпик, эпик, эпик!/
Когда шоу закончилось, можно было с чистой совестью бродить между стендами.
А вот что там было:
Как думаете, что это за создание? Да не справа, не справа, а слева!
Вот эта женщина, всю выставку с отстранено-доброжелательным выражением сидела всю выставку и вырезала,
вырезала, вырезала,вы-ре-за-ла... Я сразу подумала об уроках труда в России и в Китае...
А вторая женщина с заинтересованным выражением лица - говорила что-то про свой День Рождения и пыталась
что-то выпросить. Удалось ей это или нет, я не знаю, потому что я уже была около другого мастера.
Мастера сфотографировать не удалось. Мистика какая-то, но все изображения вышли смазанными,
причем не только у меня!
Вы думаете, это пластилин? Ничего подобного! Это тесто.
Правда есть его я не рекомендую. Да и жалко...
Мастер, кстати, нам даже двух уточек подарил.
Ну хорошо, хорошо, мы их на ломаном китайском выпросили.
Если бы мой словарный запас было поменьше, я бы описала это многообразие домашних животных вот так:
"Мимимимимими!"
или
"Няняняняняня!"
Но мы же с вами интеллигентные люди и поэтому...
"Это что... лингам победы?"
Самый крайний слева. Я-то наивно думала, что это какой-то тотем...
На стенде было написано, что это тигрята "ребетишки", ребятишек они имели ввиду или что-то другое - непонятно.
Мастером оказалась приятная пожилая женщина, которая ОЧЕНЬ любила фотографироваться:
Но я все-таки выхватила тот самый лингам!
И таких фоток - штук тридцать как минимум. Я же говорю, она ОЧЕНЬ любит фотографироваться.
А вот в этого дяденьку я вообще просто влюбилась. Он был весь такой улыбчивый, позитивный,
любопытный, живой, но помимо всего этого...
ОН ДЕЛАЛ КОНФЕТЫ!
Так-то. А я-то все побаивалась Кэндимена в далеком детстве.
А это мы с соседкой, журавликами и каким-то дяденькой, жена которого любезно нас сфотографировала.
А, ну да. Ещё те самые уточки, у которых в автобусе потом отвалился клюв и правый глаз, и которых пришлось поспешно реанимировать.
[censored]
Если быть с вами совсем честной, это не всё.
Там был театр теней, пластичный, загадочный, и ускользающий от вашего взора.
Там был мастер, выжигающий картины по дереву.
Там были национальные костюмы.
Там были китайские боевые искусства (Техника Богомола) и все стремились сфотографироваться с алебардой и цепью.
Там были другие техники и мастера, которые лепили другие фигурки.
Там были красные фонарики, а те, кто выпросил экземпляр в подарок, жаловался на специфический запах травы, который,
судя по описанию, отгоняет блох.
Там была вышивка человеческим волосом.
Но у меня не очень вовремя села батарея...
Такие вот дела.
Потом мы с соседкой прогулялись по городу, посидели в анти-кафе, рассматривая книгу с лучшими фотографиями со всего мира, а ещё купили по магниту на холодильник с картинами одного иркутского художника.
В общем, день удался. Если бы не удался, вряд ли бы я сейчас все-таки дописала этот пост.
Надеюсь, хоть частичку атмосферы вы получили.
Постижение мной китайского языка продолжается и до приключений русский в Шэньяне остается меньше года...