(no subject)

[morsure]

Читаю чудесную книгу Антонии Фрэзер «Мария-Антуанетта. Жизненный путь». Вернее, книга была бы чудесной, если бы переводчик не сделал всё, чтобы её испортить, а корректор - хотя бы подержал её в руках.

Но суть не в том, а в прелестной первой фразе, которой я и хочу поделиться. Перечитываю её уже в десятый раз, и с каждым разом проникаюсь всё больше :))

«2 ноября 1755 года императрица весь день рожала пятнадцатого ребёнка».