(no subject)
фразявочка к случаю: Зеркала мои, ответьте, кто милее всех на свете. (Королева, "Snow White. Mirror, mirror")
Кто у нас названия переводит - убила бы. А сам фильм неплохой: весёлый, нелепый, забавный, наполненный отсылками куда угодно (лично я увидела "Красавица и Чудовище", "Лев, Колдунья и платяной шкаф", две аллюзии на "Пиратов", Гондор во всей "зазеркальной" красе, "Алису в стране чудес" Кэрролла и "Алису" Бёртона, эпичную битву Эовин с назгулом/Алисы с Бармаглотиком, и подруга ещё подсказала "Ловца снов"). Кто ещё смотрел, чего ещё увидели? ;) Сама Белоснежка, конечно, почти никакая, но её мило вписали в декорации. А вот королева... Джулия Робертс, по сути, вытянула фильм. Королева прекрасна и изумительна. Её отражение немножко - совсем чуточку зловеще, лично меня весьма впечатлили кадры, когда Отражение управляла марионетками, было в этом что-то этакое... Принц-щенок, это нечто))) Ну и Шон Бин прекрасен, даже если он на экране пять минут, из них две с половиной покрыт мехом, рогат и чешуйчатокрыл.
Кто у нас названия переводит - убила бы. А сам фильм неплохой: весёлый, нелепый, забавный, наполненный отсылками куда угодно (лично я увидела "Красавица и Чудовище", "Лев, Колдунья и платяной шкаф", две аллюзии на "Пиратов", Гондор во всей "зазеркальной" красе, "Алису в стране чудес" Кэрролла и "Алису" Бёртона, эпичную битву Эовин с назгулом/Алисы с Бармаглотиком, и подруга ещё подсказала "Ловца снов"). Кто ещё смотрел, чего ещё увидели? ;) Сама Белоснежка, конечно, почти никакая, но её мило вписали в декорации. А вот королева... Джулия Робертс, по сути, вытянула фильм. Королева прекрасна и изумительна. Её отражение немножко - совсем чуточку зловеще, лично меня весьма впечатлили кадры, когда Отражение управляла марионетками, было в этом что-то этакое... Принц-щенок, это нечто))) Ну и Шон Бин прекрасен, даже если он на экране пять минут, из них две с половиной покрыт мехом, рогат и чешуйчатокрыл.