Чтобы написать какую-нибудь статью или научную работу, нужно изучить материал по теме; медицина на месте не стоит, но переводчики запаздывают - и многие статьи, из которых этот самый материал нужно черпать, не переведены на русский язык. Мало того, они есть только в сети и за деньги - таков уж загнивающий Запад)
Сегодня нам рассказали способ, как получить такие статьи бесплатно: пишем автору письмо по электронной почте, в котором вежливо просим прислать интересующую нас статью - и в большинстве случаев автор пришлёт. Ему это выгодно из-за некоего "индекса цитируемости".
А теперь о японцах. С ними это не прокатит, никогда. Чтобы японец снизошёл до нас, нужно это письмо отправить авиапочтой, официально, с кучей марок и печатей - тогда японец подумает, и, может быть, пришлёт нам свою статью в бумажном виде той же самой авиапочтой. Этикет такой.