Имена
Начал делать разбор " Сундука" по полочкам. Сегодня я расскажу о символах и именах. Потом - об исторических моментах. Наверное. Если интересно будет.
1. Ящик - детская карточная игра. Её суть в том, чтобы при помощи простых вопросов угадать карты соперника. В этом случае он их отдает. Цель - набрать наибольшее количество "сундуков" - взяток по четыре карты одного достоинства.
2. "Война - ад" - цитата из фильма "Full Metal Jacket" С. Кубрика:
Эпизод в котором Шутник и Рафтерман летят на вертолёте, в котором бравый пулемётчик рассказывает о своих подвигах:
- А женщин и детей убивал?
- Иногда.
- Как ты мог убивать женщин и детей?
- Легко. На них уходит меньше свинца. Разве война не ад, а?
3. "У Господа кончились дети и протеже" - о пророках и Мессии.
4. "Ефрейтору Ване от сержантов Бориса и Глеба". Борис и Глеб - русские князья, сыновья киевского великого князя Владимира Святославича. В междоусобной борьбе, вспыхнувшей в 1015 году после смерти их отца, были убиты своим старшим братом Святополком Окаянным. Борис и Глеб стали первыми русскими святыми, их канонизировали в лике мучеников-страстотерпцев, сделав их заступниками Русской земли и небесными помощниками русских князей.
"и не забудь про Якова" - Иаков, Израиль (ивр. Яаков; в исламе - араб. Якуб) - герой Пятикнижия, третий из библейских патриархов, младший из сыновей-близнецов патриарха Исаака и Ревекки, родившей после двадцатилетнего бесплодного брака. Почитается во всех авраамических религиях: в иудаизме, христианстве и исламе. Однажды во время ночного бдения ему явился ангел, с которым Иаков боролся до рассвета, требуя благословить его. В схватке он повредил свое бедро, но Бог остался удовлетворен его рвением.
5. "Захарова". От имени Захария (от ивр. «помнящий Господа»)
"Аня" - Анна, др. евр. «благодать», «милость божья», «миловидная».
"У Яшки жена Наташка" - от лат. natalis: - родной, родимый, отчий, отечественный.
6. "- Не за Сталина, а за Наталию с Аней умираю" - см. выше.
7. "...а я чувствую себя Каином..." Каин - старший сын Адама и Евы, первый рождённый на Земле человек. Известен тем, что убил своего брата Авеля, второго сына Адама и Евы, из зависти, за то, что жертва Авеля была принята Богом более благосклонно (Быт.4). Каин попытался скрыть перед Богом факт содеянного: «И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?» Здесь этот образ передаёт то, как главный герой чувствует свою вину в смерти Якова Захарова.
"Максим" - "величайший", Максимус - Римское родовое имя. "..с Димой" - Дмитрий, «посвящённый богине Деметре». Эти имена отражают единение народа разных "социальных слоев" во время войны.
"Заходи в гости, Костя" - Константин, имя главного героя, "твёрдый, постоянный".
8. "...Гаврила-гвардеец гремел горном на что-то надеясь..." Гавриил (уменьшительное Гаврила) - русскоязычная версия библейского имени ивр. - Гавриэль, «помощник Бога», «поддерживающий Бога». Во многих европейских языках это имя воспроизводится именно как «Габриэль». Имеется в виду Архангел Гавриил - в христианстве один из архангелов (гвардия всё-таки), носитель радостных благовестий. Архангел Гавриил часто изображается на северных дверях иконостаса. Также он - один из щитодержателей на Гербе Российской империи. В христианстве архангела Гавриила иногда называют ангелом смерти, так как он, по преданию, передал Деве Марии весть о её смерти за несколько дней до неё.
"Но ты не знаешь об этом под тем ясенем, где остался летом..." Ясень пользовался репутацией мужского дерева, что объясняется его широким использованием для изготовления вооружения воинов и охотников разными народами. В германо-скандинавской мифологии ясень Иггдрасиль считается мировым деревом и часто связывается с именем бога Одина и появлением первого мужчины - предка всего человечества. В античном мире ясень считался символом войны и мести.
9. "А этот кот, как камыш рыжий, его принесла Катя, тот, да?" Екатерина - от греческого слова Катариос, что переводится как чистая; чистокровная; непорочная; безупречная; простая; чистейшая. Какая ещё сестра могла быть у Кости?
"...но хочется верить, что мурлычет еще Мурза." Мурза (от перс. - принц) - аристократический титул в тюркских государствах, таких как Казанское, Астраханское, Крымское ханство и Ногайская Орда. Хорошее имя для кота, по-моему.
"- Ща мы им по щам, - шепчет Егор, меняя ленту." Егор - от греч. "земледелец, созидатель". Старинное полное славянское имя, по буквальному смыслу греческого оригинала семантически тождественно имени Георгий. И речь не только о Егоре Летове. И даже не о нём - странно, да? - а о Св. Георгии Победоносце.
10. Мальчик - тёзка главного героя. Это отражает преемственность поколений, однако малышу "не придется... играть в ящик по-настоящему - на войне..." Она закончилась. "За плечами гаснет Берлин."
Продолжать?
1. Ящик - детская карточная игра. Её суть в том, чтобы при помощи простых вопросов угадать карты соперника. В этом случае он их отдает. Цель - набрать наибольшее количество "сундуков" - взяток по четыре карты одного достоинства.
2. "Война - ад" - цитата из фильма "Full Metal Jacket" С. Кубрика:
Эпизод в котором Шутник и Рафтерман летят на вертолёте, в котором бравый пулемётчик рассказывает о своих подвигах:
- А женщин и детей убивал?
- Иногда.
- Как ты мог убивать женщин и детей?
- Легко. На них уходит меньше свинца. Разве война не ад, а?
3. "У Господа кончились дети и протеже" - о пророках и Мессии.
4. "Ефрейтору Ване от сержантов Бориса и Глеба". Борис и Глеб - русские князья, сыновья киевского великого князя Владимира Святославича. В междоусобной борьбе, вспыхнувшей в 1015 году после смерти их отца, были убиты своим старшим братом Святополком Окаянным. Борис и Глеб стали первыми русскими святыми, их канонизировали в лике мучеников-страстотерпцев, сделав их заступниками Русской земли и небесными помощниками русских князей.
"и не забудь про Якова" - Иаков, Израиль (ивр. Яаков; в исламе - араб. Якуб) - герой Пятикнижия, третий из библейских патриархов, младший из сыновей-близнецов патриарха Исаака и Ревекки, родившей после двадцатилетнего бесплодного брака. Почитается во всех авраамических религиях: в иудаизме, христианстве и исламе. Однажды во время ночного бдения ему явился ангел, с которым Иаков боролся до рассвета, требуя благословить его. В схватке он повредил свое бедро, но Бог остался удовлетворен его рвением.
5. "Захарова". От имени Захария (от ивр. «помнящий Господа»)
"Аня" - Анна, др. евр. «благодать», «милость божья», «миловидная».
"У Яшки жена Наташка" - от лат. natalis: - родной, родимый, отчий, отечественный.
6. "- Не за Сталина, а за Наталию с Аней умираю" - см. выше.
7. "...а я чувствую себя Каином..." Каин - старший сын Адама и Евы, первый рождённый на Земле человек. Известен тем, что убил своего брата Авеля, второго сына Адама и Евы, из зависти, за то, что жертва Авеля была принята Богом более благосклонно (Быт.4). Каин попытался скрыть перед Богом факт содеянного: «И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?» Здесь этот образ передаёт то, как главный герой чувствует свою вину в смерти Якова Захарова.
"Максим" - "величайший", Максимус - Римское родовое имя. "..с Димой" - Дмитрий, «посвящённый богине Деметре». Эти имена отражают единение народа разных "социальных слоев" во время войны.
"Заходи в гости, Костя" - Константин, имя главного героя, "твёрдый, постоянный".
8. "...Гаврила-гвардеец гремел горном на что-то надеясь..." Гавриил (уменьшительное Гаврила) - русскоязычная версия библейского имени ивр. - Гавриэль, «помощник Бога», «поддерживающий Бога». Во многих европейских языках это имя воспроизводится именно как «Габриэль». Имеется в виду Архангел Гавриил - в христианстве один из архангелов (гвардия всё-таки), носитель радостных благовестий. Архангел Гавриил часто изображается на северных дверях иконостаса. Также он - один из щитодержателей на Гербе Российской империи. В христианстве архангела Гавриила иногда называют ангелом смерти, так как он, по преданию, передал Деве Марии весть о её смерти за несколько дней до неё.
"Но ты не знаешь об этом под тем ясенем, где остался летом..." Ясень пользовался репутацией мужского дерева, что объясняется его широким использованием для изготовления вооружения воинов и охотников разными народами. В германо-скандинавской мифологии ясень Иггдрасиль считается мировым деревом и часто связывается с именем бога Одина и появлением первого мужчины - предка всего человечества. В античном мире ясень считался символом войны и мести.
9. "А этот кот, как камыш рыжий, его принесла Катя, тот, да?" Екатерина - от греческого слова Катариос, что переводится как чистая; чистокровная; непорочная; безупречная; простая; чистейшая. Какая ещё сестра могла быть у Кости?
"...но хочется верить, что мурлычет еще Мурза." Мурза (от перс. - принц) - аристократический титул в тюркских государствах, таких как Казанское, Астраханское, Крымское ханство и Ногайская Орда. Хорошее имя для кота, по-моему.
"- Ща мы им по щам, - шепчет Егор, меняя ленту." Егор - от греч. "земледелец, созидатель". Старинное полное славянское имя, по буквальному смыслу греческого оригинала семантически тождественно имени Георгий. И речь не только о Егоре Летове. И даже не о нём - странно, да? - а о Св. Георгии Победоносце.
10. Мальчик - тёзка главного героя. Это отражает преемственность поколений, однако малышу "не придется... играть в ящик по-настоящему - на войне..." Она закончилась. "За плечами гаснет Берлин."
Продолжать?