僕は君に恋をする - Ken Hirai
Credit: Kanji and English from animelyrics.com
[More]
Kanji
もしも願いが叶うなら 君の悲しみを僕の胸の中に
注ぎ込んで下さい その痛みならば僕は耐えられる
未来描く地図も無くしてしまう
ちっぽけな僕だけれど 君を見つけた
さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ
さよなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
伝えたい言葉は止めどなく溢れる
何度も、何度でも、僕は君に恋をする
君の願いが叶うなら 全て捧げると心から言える
僕がいなくなっても消えること無い
恋色に染まる心 君と見つけた
さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ
さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな
恋しい 、苦しい、愛しいじゃ足りない
何度も、何度でも、僕は君と恋をする
恋する瞳と愛する痛みを
君が僕にくれた輝き忘れない ずっと
さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ
さよなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
伝えたい言葉は止めどなく溢れる
何度も、何度でも、僕は君に恋をする
さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ
さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな
恋しい、苦しい、愛しいじゃ足りない
何度も、何度でも、叫ぶよ
好きだよ
さよなら
English
If my wish were to come true, I'd want to pour all your sadness
Into my heart. That pain I would be able to handle
We will loose the map to the future
Still, even being so tiny, I have managed to find you
Goodbye, thank you, I love you, I love you
Goodbye, won't you laugh, please don't cry, you're so silly
I cannot stop the words I want to convey, I'm flowing over
Again and again I give my love to you
If your wish were to come true, I can say from the bottom of my heart that I'd give everything
Even if I pass away, it won't fade,
The heart I found with you, painted in the colour of love
Goodbye, let's meet again, I love you
Goodbye, won't you laugh, please don't be angry, you're so silly
So lovely, so painful, so beloved, it's not enough
Again and again I give you my love
Your adoring eyes and the pain of loving you;
I won't ever forget the radiance you have given me
Goodbye, thank you, I love you, I love you
Goodbye, won't you laugh, please don't cry, you're so silly
I cannot stop the words I want to convey, I'm flowing over
Again and again I give my love to you
Goodbye, let's meet again, I love you
Goodbye, won't you laugh, please don't be angry, you're so silly
So lovely, so painful, so beloved, it's not enough
Again and again I cry out
I love you
Goodbye
Vietnamese
Nếu điều ước của anh thành hiện thực, xin hãy đổ hết bao đau buồn của em vào trái tim anh
Vì nếu là nỗi đau đó thì anh có thể chịu được
Anh sẽ đánh mất tất cả bản đồ tương lai mình vẽ ra
Dù mình thật nhỏ bé nhưng cuối cùng anh cũng gặp được em
Tạm biệt, cám ơn và anh yêu em, yêu nhiều lắm
Tạm biệt, hãy cười lên và xin em đừng khóc nhé, ngốc lắm
Những lời anh muốn nói với em tràn đầy vô tận
Bao nhiêu lần, bao nhiêu lần đi chăng nữa anh sẽ vẫn yêu em
Nếu ước nguyện của em thành hiện thực, từ trái tim này anh có thể nói rằng anh sẽ cho đi tất cả
Dù cho anh không còn nữa không có nghĩa là anh đã biến mất
Anh và em đã tìm thấy một trái tim nhuộm màu yêu thương
Tạm biệt, hẹn gặp lại, anh xin lỗi và anh yêu em
Tạm biệt, hãy cười lên và xin em đừng giận, ngốc lắm
yêu thương, đau khổ, khả ái tất cả đều không đủ
Bao nhiêu lần, bao nhiêu lần đi nữa anh và em sẽ vẫn yêu nhau
Đôi mắt yêu thương và nỗi đau của ái tình em trao anh, trọn đời anh sẽ không quên
Tạm biệt, cám ơn và anh yêu em, yêu nhiều lắm
Tạm biệt, hãy cười lên và xin em đừng khóc, ngốc lắm
Những lời anh muốn nói với em tràn đầy vô tận
Bao nhiêu lần, bao nhiêu lần đi chăng nữa anh sẽ vẫn yêu em
Tạm biệt, hẹn gặp lại, anh xin lỗi và anh yêu em
Tạm biệt, hãy cười lên và xin em đừng giận, ngốc lắm
Yêu thương, đau khổ, khả ái, tất cả đều không đủ
Bao nhiêu lần, bao nhiêu lần đi nữa anh sẽ vẫn gọi tên em
Anh yêu em
Tạm biệt
[More]
Kanji
もしも願いが叶うなら 君の悲しみを僕の胸の中に
注ぎ込んで下さい その痛みならば僕は耐えられる
未来描く地図も無くしてしまう
ちっぽけな僕だけれど 君を見つけた
さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ
さよなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
伝えたい言葉は止めどなく溢れる
何度も、何度でも、僕は君に恋をする
君の願いが叶うなら 全て捧げると心から言える
僕がいなくなっても消えること無い
恋色に染まる心 君と見つけた
さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ
さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな
恋しい 、苦しい、愛しいじゃ足りない
何度も、何度でも、僕は君と恋をする
恋する瞳と愛する痛みを
君が僕にくれた輝き忘れない ずっと
さよなら、ありがとう、好きだよ、好きだよ
さよなら、笑ってよ、泣くなよ、バカだな
伝えたい言葉は止めどなく溢れる
何度も、何度でも、僕は君に恋をする
さよなら、また会おう、ごめんね、好きだよ
さよなら、笑ってよ、怒んなよ、バカだな
恋しい、苦しい、愛しいじゃ足りない
何度も、何度でも、叫ぶよ
好きだよ
さよなら
English
If my wish were to come true, I'd want to pour all your sadness
Into my heart. That pain I would be able to handle
We will loose the map to the future
Still, even being so tiny, I have managed to find you
Goodbye, thank you, I love you, I love you
Goodbye, won't you laugh, please don't cry, you're so silly
I cannot stop the words I want to convey, I'm flowing over
Again and again I give my love to you
If your wish were to come true, I can say from the bottom of my heart that I'd give everything
Even if I pass away, it won't fade,
The heart I found with you, painted in the colour of love
Goodbye, let's meet again, I love you
Goodbye, won't you laugh, please don't be angry, you're so silly
So lovely, so painful, so beloved, it's not enough
Again and again I give you my love
Your adoring eyes and the pain of loving you;
I won't ever forget the radiance you have given me
Goodbye, thank you, I love you, I love you
Goodbye, won't you laugh, please don't cry, you're so silly
I cannot stop the words I want to convey, I'm flowing over
Again and again I give my love to you
Goodbye, let's meet again, I love you
Goodbye, won't you laugh, please don't be angry, you're so silly
So lovely, so painful, so beloved, it's not enough
Again and again I cry out
I love you
Goodbye
Vietnamese
Nếu điều ước của anh thành hiện thực, xin hãy đổ hết bao đau buồn của em vào trái tim anh
Vì nếu là nỗi đau đó thì anh có thể chịu được
Anh sẽ đánh mất tất cả bản đồ tương lai mình vẽ ra
Dù mình thật nhỏ bé nhưng cuối cùng anh cũng gặp được em
Tạm biệt, cám ơn và anh yêu em, yêu nhiều lắm
Tạm biệt, hãy cười lên và xin em đừng khóc nhé, ngốc lắm
Những lời anh muốn nói với em tràn đầy vô tận
Bao nhiêu lần, bao nhiêu lần đi chăng nữa anh sẽ vẫn yêu em
Nếu ước nguyện của em thành hiện thực, từ trái tim này anh có thể nói rằng anh sẽ cho đi tất cả
Dù cho anh không còn nữa không có nghĩa là anh đã biến mất
Anh và em đã tìm thấy một trái tim nhuộm màu yêu thương
Tạm biệt, hẹn gặp lại, anh xin lỗi và anh yêu em
Tạm biệt, hãy cười lên và xin em đừng giận, ngốc lắm
yêu thương, đau khổ, khả ái tất cả đều không đủ
Bao nhiêu lần, bao nhiêu lần đi nữa anh và em sẽ vẫn yêu nhau
Đôi mắt yêu thương và nỗi đau của ái tình em trao anh, trọn đời anh sẽ không quên
Tạm biệt, cám ơn và anh yêu em, yêu nhiều lắm
Tạm biệt, hãy cười lên và xin em đừng khóc, ngốc lắm
Những lời anh muốn nói với em tràn đầy vô tận
Bao nhiêu lần, bao nhiêu lần đi chăng nữa anh sẽ vẫn yêu em
Tạm biệt, hẹn gặp lại, anh xin lỗi và anh yêu em
Tạm biệt, hãy cười lên và xin em đừng giận, ngốc lắm
Yêu thương, đau khổ, khả ái, tất cả đều không đủ
Bao nhiêu lần, bao nhiêu lần đi nữa anh sẽ vẫn gọi tên em
Anh yêu em
Tạm biệt