И о погоде.
Несколько грустно, зато познавательно.
ЖЖ, как известно, не позволяет отображать
. Надеюсь, в этом вопросе Суп поймет проблемы кириллических юзеров :), пока же пришлось заменить их твердыми знаками.
"Октябрь, ноябрь и почти весь декабрь въ Палестинъ весьма мягки и прiятны; если когда и перепадаютъ дожди, то это лишь обновляетъ почву, послъ жгучаго зноя, и освъжаетъ людей и животныхъ, образуя какъ бы вторую весну. Только къ концу декабря погода дълается непрiятна, но самая зима начинается лишь въ январъ, неся съ собою холодъ, дожди, бури и снъга, которые продолжаются (за исключенiемъ, конечно, хорошихъ дней), до февраля, когда ясные дни становятся все чаще и чаще, - даже иногда переходятъ въ цълыя недъли. Къ концу этого мъсяца, однако, наступаетъ, такъ сказать, вторая зима съ сильными дождями; бъдное населенiе Палестины тъмъ болъе чувствуетъ это на себъ, что на Востокъ вообще дома плохо защищены отъ непогоды. Эта вторичная зима особенно опасна для старыхъ людей, слабый организмъ которыхъ уже значительно пошатнули предыдущiе холода. Продолжается она обыкновенно съ недълю,-отъ 25-го февралям до з-го марта, и въ Сирiи, равно какъ и въ Палестинъ, носитъ названie «старческихъ смертныхъ дней», потому что она заканчиваетъ собою то время года, когда люди, какъ перезрълые плоды, отпадаютъ отъ древа жизни. Длится она не болъе сорока дней, въ продолженiе которыхъ цвътетъ миндальное дерево, и показываются насъкомыя, подтверждая ежегодно слова священнаго Писанiя: «.... и зацвътетъ миндаль и отяжелъетъ кузнечикъ, и разсыплется каперсъ»
Цветенiе миндаля, действительно, можетъ служить не только признакомъ времени, смертоноснаго для престарълыхъ людей, но и прообразомъ конца жизни, потому что его бълый цвътъ совершенно окутываетъ дерево, вокругъ котораго и падаетъ снъжным дождемъ.
Святая Земля и Библiя
Д-ра К. Гейки
1894 (Пересказъ съ англiйскаго)
ЖЖ, как известно, не позволяет отображать
. Надеюсь, в этом вопросе Суп поймет проблемы кириллических юзеров :), пока же пришлось заменить их твердыми знаками.
"Октябрь, ноябрь и почти весь декабрь въ Палестинъ весьма мягки и прiятны; если когда и перепадаютъ дожди, то это лишь обновляетъ почву, послъ жгучаго зноя, и освъжаетъ людей и животныхъ, образуя какъ бы вторую весну. Только къ концу декабря погода дълается непрiятна, но самая зима начинается лишь въ январъ, неся съ собою холодъ, дожди, бури и снъга, которые продолжаются (за исключенiемъ, конечно, хорошихъ дней), до февраля, когда ясные дни становятся все чаще и чаще, - даже иногда переходятъ въ цълыя недъли. Къ концу этого мъсяца, однако, наступаетъ, такъ сказать, вторая зима съ сильными дождями; бъдное населенiе Палестины тъмъ болъе чувствуетъ это на себъ, что на Востокъ вообще дома плохо защищены отъ непогоды. Эта вторичная зима особенно опасна для старыхъ людей, слабый организмъ которыхъ уже значительно пошатнули предыдущiе холода. Продолжается она обыкновенно съ недълю,-отъ 25-го февралям до з-го марта, и въ Сирiи, равно какъ и въ Палестинъ, носитъ названie «старческихъ смертныхъ дней», потому что она заканчиваетъ собою то время года, когда люди, какъ перезрълые плоды, отпадаютъ отъ древа жизни. Длится она не болъе сорока дней, въ продолженiе которыхъ цвътетъ миндальное дерево, и показываются насъкомыя, подтверждая ежегодно слова священнаго Писанiя: «.... и зацвътетъ миндаль и отяжелъетъ кузнечикъ, и разсыплется каперсъ»
Цветенiе миндаля, действительно, можетъ служить не только признакомъ времени, смертоноснаго для престарълыхъ людей, но и прообразомъ конца жизни, потому что его бълый цвътъ совершенно окутываетъ дерево, вокругъ котораго и падаетъ снъжным дождемъ.
Святая Земля и Библiя
Д-ра К. Гейки
1894 (Пересказъ съ англiйскаго)