Перечитывая Азимова
Пока Серж шарится тут с вами в интернете, Дон Педро устроился в кресле под торшером и читает(!) - и что бы вы думали!? - рассказы Азимова. На такие подвиги он способен лишь, когда за окном пасмурно, капает дождик и совсем не осталось пива.
- Серж, а, Серж?
- Мм!
- Тут одна задачка, можешь быстренько в уме посчитать?
- А чего сам не? - Сержу очень не хочется отвлекаться. - Сам, спрашиваю, не чего?
- Ты же знаешь, в нашей деревне Монтана Верде де лос Трес Пикос не было даже начальной школы. Почтенный падре Фома выучил меня лишь счету на пальцах.
- Мм. До десяти, стало быть!
- Почему до десяти? - удивляется Педро. - До двадцати одного!
Тут приходит очередь удивляться Сержу, он отворачивается от экрана и внимательно рассматривает Дона Педру. Потом до него доходит, почему до двадцати одного, и он начинает ржать как ублюдочная лошадь.
- А в чем дело? - кипятится ДП. - Чтобы вздуть тебя в блекджек мне этого вполне хватает, компренде? Решать будешь или мне встать?
Серж утирает слёзы и кивает. Дон Педро листает Азимова, изредка облизывая палец.
- Ага, вот слушай: если полтора цыпленка за полтора дня снесут полтора яйца, то сколько яиц снесут девять цыплят за девять дней?
Серж снисходительно ухмыляется, закрывает глаза и повторяет, погружаясь в вычисления.
- Полторацы за полторады полторяйцы! А-га! - самоуверенно восклицает он. - Значит трицы за триды трияйцы! Пояцы в дняцы! Итого девять яиц!
И аж весь сияет от собственного совершенного ума.
- Неверно! - хихикает Дон Педро и упражняет палец для щелбана.
- А тебе откуда знать, деревенщина?
- Тут ответ есть, а за деревенщину рассчитаешься лбом.
- А цыплята яиц не несут! - пытается соскочить Серж.
- Не цыпляйся к словам и к бедным трудолюбивым цыпляткам! - Дон Педро в такие моменты бывает особенно неумолим. - Снова считай.
Серж начинает паниковать, хватает мамины счёты и начинает лихорадочно щёлкать костяшками.
- Двадцать семь! - наконец провозглашает он. - Мамины счёты не дадут соврать!
Дон Педро вздыхает, откладывает книгу и, кровожадно ухмыляясь, медленно подходит к Сержу, который вжимает голову в плечи.
- Знаешь, Серж, до сего дня я лишь подозревал, что ты туп как пробка… - и легонько, чуть ли не ласково стучит щелбанным пальцем ему по макушке. - Бедненький тупырик.
Серж сникает, мрачно глядит на мамины счёты и вдруг вспоминает, как в детстве он садился в них, как в гоночный автомобиль и лихо гонял на счётах по всей квартире.
- Серж, а, Серж?
- Мм!
- Тут одна задачка, можешь быстренько в уме посчитать?
- А чего сам не? - Сержу очень не хочется отвлекаться. - Сам, спрашиваю, не чего?
- Ты же знаешь, в нашей деревне Монтана Верде де лос Трес Пикос не было даже начальной школы. Почтенный падре Фома выучил меня лишь счету на пальцах.
- Мм. До десяти, стало быть!
- Почему до десяти? - удивляется Педро. - До двадцати одного!
Тут приходит очередь удивляться Сержу, он отворачивается от экрана и внимательно рассматривает Дона Педру. Потом до него доходит, почему до двадцати одного, и он начинает ржать как ублюдочная лошадь.
- А в чем дело? - кипятится ДП. - Чтобы вздуть тебя в блекджек мне этого вполне хватает, компренде? Решать будешь или мне встать?
Серж утирает слёзы и кивает. Дон Педро листает Азимова, изредка облизывая палец.
- Ага, вот слушай: если полтора цыпленка за полтора дня снесут полтора яйца, то сколько яиц снесут девять цыплят за девять дней?
Серж снисходительно ухмыляется, закрывает глаза и повторяет, погружаясь в вычисления.
- Полторацы за полторады полторяйцы! А-га! - самоуверенно восклицает он. - Значит трицы за триды трияйцы! Пояцы в дняцы! Итого девять яиц!
И аж весь сияет от собственного совершенного ума.
- Неверно! - хихикает Дон Педро и упражняет палец для щелбана.
- А тебе откуда знать, деревенщина?
- Тут ответ есть, а за деревенщину рассчитаешься лбом.
- А цыплята яиц не несут! - пытается соскочить Серж.
- Не цыпляйся к словам и к бедным трудолюбивым цыпляткам! - Дон Педро в такие моменты бывает особенно неумолим. - Снова считай.
Серж начинает паниковать, хватает мамины счёты и начинает лихорадочно щёлкать костяшками.
- Двадцать семь! - наконец провозглашает он. - Мамины счёты не дадут соврать!
Дон Педро вздыхает, откладывает книгу и, кровожадно ухмыляясь, медленно подходит к Сержу, который вжимает голову в плечи.
- Знаешь, Серж, до сего дня я лишь подозревал, что ты туп как пробка… - и легонько, чуть ли не ласково стучит щелбанным пальцем ему по макушке. - Бедненький тупырик.
Серж сникает, мрачно глядит на мамины счёты и вдруг вспоминает, как в детстве он садился в них, как в гоночный автомобиль и лихо гонял на счётах по всей квартире.