Взято отсюда: http://www.geocaching.su/?pn=101&cid=3071 Каждого, кто бывает в Тотьме, или просто проезжает мимо по трассе Вологда - Великий Устюг, удивляет необычное название реки, при впадении которой в Сухону стоит город - Песья Деньга. Название это возникло в результате топонимического казуса, которые нередко встречаются при адаптации иноязычных названий к русскому языку. Собаки и деньги тут не причем - финно-угорское название Песь-Еденьга было воспринято и впоследствии записано как Песья Деньга. Неподалеку есть и простая речка Еденьга, сохранившая свое название благодаря отсутствию русских созвучных слов.
Странное название реки))
Люблю я такую высохшую весеннюю траву...
Reply
Каждого, кто бывает в Тотьме, или просто проезжает мимо по трассе Вологда - Великий Устюг, удивляет необычное название реки, при впадении которой в Сухону стоит город - Песья Деньга. Название это возникло в результате топонимического казуса, которые нередко встречаются при адаптации иноязычных названий к русскому языку. Собаки и деньги тут не причем - финно-угорское название Песь-Еденьга было воспринято и впоследствии записано как Песья Деньга. Неподалеку есть и простая речка Еденьга, сохранившая свое название благодаря отсутствию русских созвучных слов.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment