я хочу рассказать тебе, сердце мое -
нуменор не утонет.
посмотри на его тусклое золото,
посмотри на опоры,
столько сердец бьются - словно большое сердце,
столько крови
уходит к корням менельтармы,
разве хватит воли
одного, тем паче раба,
сокрушить все это величие?
нуменор не утонет -
враждующие роды образуют
динамическое равновесие,
честные труженики честно
выполняют работу
за себя и того парня,
белые корабли отходят от гаваней,
но всегда возвращаются,
и если они могут плыть на восток,
к чему бы им плыть на запад?
нуменор не утонет,
они почти победили
смерть,
ибо нет здесь незаменимых.
ты и сам заменим,
не тешься гордыней, что ты здесь кому-то нужен,
и без тебя вспыхнут жертвенники до небес, -
и нуменор не утонет.
я пришла к воротам зимы с рассеченным сердцем,
с пустыми руками,
я расскажу тебе, сердце мое, -
нуменор не утонет!
ты вечно
останешься здесь рабом,
если не сможешь вернуться,
признать поражение,
отступиться
от безымянных душ,
заплетенных сложным узлом,
круговой порукой, привычкой,
надеждой на лучшее.