(no subject)

[morgeyna]

"Жестоки и сентиментальны" - что ж,
Чем выше пафос, тем усмешка злее,
И, в сущности, была ли в мире ложь,
Что мы еще не сделали своею?

Чертою на паркете слово "смерть",
И смерть и жизнь отражены друг в друге,
Но как бы нам еще преодолеть
Соблазн скорбеть за все дубы в округе?

Готический узор расчертит гладь
Пространства, что мы силимся объять,
Эфир заполнив рядом многоточий.

Но наши слезы, равно наши сны,
Явь вечности и ярь былой войны -
Лишь стенограмма, перевод-подстрочник.