Почему рында

Nov 16, 2014 14:11

Почему вот эту штуку называют рындой?



На самом деле, все довольно просто

Это русификация английской фразы "ring the bell". Русские моряки трансформировали её на слух в "рынду бей". Кстати, такой колокол есть даже на подводных лодках.

Алсо, слово "полундра" - также искажённый непривычный русскому уху окрик, означающий, что то-то падает сверху с мачты или рея - "val onder!" (фалОндер!) или "fall under!" (фолАндер!), который выкрикивали голландские или британские морские офицеры, пребывающие на службе российского флота.
Previous post Next post
Up