Упала духом
Брошенное мной словосочетание "упасть духом" Соня четко восприняла как "упасть ухом", несмотря на мои попытки объяснить, что чувствуешь, когда "упала духом". На прогулке с лопатой и ведром, полным снега, приговаривала: "Ты голодная. Падай ухом теперь, а я буду тебя пирожками кормить" (раньше в игре мне было велено просто падать от голода)