Fragile / Хрупко

[morereggae]

Je ne sais pas si c'est fragile:
Ton sourire le matin,
Ta main tendue quand j'ai mal,
Ton coeur qui bat contre le mien
Et se dilate quand je suis heureuse.
C'est sans doute fragile.
Mais plutôt comme une fleur ou un oiseau.

***

Не знаю, хрупко ли это:
Твоя утренняя улыбка,
Твоя протянутая рука, когда мне плохо,
Твое сердце, что бьется рядом с моим
И становится больше, когда я счастлива...
Да, наверное, это хрупко,
Но скорее как птица или цветок.