Саботаж при производстве 76 мм САУ ПТО, обнаруженный в 20 тд в июле 1942
Нашел интересный документ (T 313 R 207) о саботаже при производстве 76 мм САУ ПТО, обнаруженный в 20 тд в июле 1942:
Перевел документ,но есть сомнения о переводе специфичных терминов (выделил полужирным) -прошу помощи в уточнении:
20-я тд Отдел 1ц КП дивизии, 31.7.1942
№. 663/42
Во 2 ТА Ic/A.O.
Первичное донесение о случае саботажа в вермахте
1) Сообщающее подразделение: 20 тд Отдел 1ц
2) Затронутое подразделение: 21-й танковый полк (САУ ПТО входили в 3-ю роту 92-го иптд 20-й тд, но почему-то были приданы 21-му тп - может для удобства снабжения и ремонта - mordig81)
3) Инцидент:
21.7.42 г. механик-водитель САУ ПТО 36 заметил, что шток устройства регулировки отдачи был отпилен недалеко от переднего крепления. При последующем осмотре оставшихся 5 (САУ) ПТО были обнаружены такие же дефекты еще у двух орудий. В одном из них полностью отсутствовали шток и задняя тяга.
Шток мог быть отпилен только на заводе перед покраской, так как серая краска попала на поверхность среза, а поверхность среза на ствольной люльке, где отсутствовал шток, была полностью закрашена.
6 САУ ПТО 36 находятся в полку с 1 июня 42 года. Обнаруженные дефекты не оказали отрицательного влияния на стрельбу до настоящего времени.
4) Предварительная информация о предполагаемом саботаже
Тот факт, что только некоторые орудия были поставлены в таком состоянии, а также разнообразие и тип повреждений вызывают подозрение, что это мог быть акт саботажа, тем более что места (спила) были хорошо замаскированы краской.
Несмотря на все это, орудия все еще работоспособны, поскольку при низком возвышении орудия, при котором они ведут огонь, подъемное устройство не нужно.