РВИО и Wirbelwind

[mordig81]

Тут недавно в поиске новых материалов по Wirbelwind попал на сайт РВИО на страницу статьи "Пшик «Смерча». Как сорвалась мощная операция фашистов". Почитал, и стал смеяться - много и долго. Продлил свою жизнь на пару десятков минут. :)
Итак разберем ошибки "настоящей истории" от РВИО:

-Название операции «Смерч», начатой вермахтом 75 лет назад,

Comments

[paul_atrydes]

>Hitlers Lagebesprechungen: Die Protokollfragmente seiner militarischen Konferenzen 1942-45. Stuttgart, 1962

Заказал в местной избе-читальне, завтра посмотрю, благо и так собирался ехать.

[mordig81]

Заранее большое спасибо!

[paul_atrydes]

Титульный лист

Страницы 92-93

[mordig81]

Огромное спасибо! Выручили! Сейчас начну переводить. :)

[grossgrisly]

кстати, прямая речь фюрера и комменты издателя находятся в противоречии друг с другом. Фюрер то говорил о неверном замысле наступления, или о паршивой реализации, а в комменте-- про остановку наступления из-за "нехватки сил".

Но я думаю замысел то был верный, а вот реализация подкачала.. Все как и у нас ::

[mordig81]

У Вас есть возможность еще раз книгу получить?
В ссылке на 92 странице указание на 56 страницу: речь идет приблизительно - две танковые дивизии (9-я и 11-я) были направлены в ГА "Центр" из-за невозможности их снабжения топливом. И речь об этом идет на 56 странице. И если возможно разговор с Цейтцлером каким-то определенным днем датируется или без даты?

[paul_atrydes]

Чукча в моём лице умный и предусмотрительный

Страницы 56-57

>И если возможно разговор с Цейтцлером каким-то определенным днем датируется или без даты?

12 декабря 1942 г. Для новой ссылки - 1 декабря.

[mordig81]

Вот спасибо! Даже слова для благодарности не хватит. :)

[paul_atrydes]

Когда ценная книга попадает в мои руки, одной фоткой она не отделается :)