[Thai Lyrics Translated] Taiyou no Kodomo (เด็กๆ แห่งดวงตะวัน) - Kanjani8 (F.T.O 2007)
[Thai Translated] Taiyou no Kodomo (เด็กๆ แห่งดวงตะวัน)- Kanjani8
Thai Translate by Moran-chan01
Credit English Translate: http://www.kiwi-musume.com/lyrics/kanjani8/fto/taiyounokodomo.html
Taiyou no Kodomo
Ganbatte! Genki dase yo
เธอทำได้แน่! สู้เขานะ
Shogeta kao nanka shinaide sa
ไม่ต้องซึมเศร้าไป
Itsu datte! Kimi no mikata da yo
ฉันนี่แหละจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ!
Shiawase ippai shinjite goran yo
เชื่อมั่นในความสุขที่อยู่รอบตัวมากมายสิ
Kuyashisa kara
ฉันเข้าใจดี
Korae kirezu nagashita sono namida
น้ำตาแห่งความเสียใจเ ธอจะไม่ให้มันกลับมาได้อีก
Wakatteru yo Shinjitsu naraba bokura shitteru
เรารู้ความจริงเรื่องนั้นดี
Ugokidasu mirai mukai
หันหน้ามาและมุ่งสู่อนาคตด้วยกัน
Dare datte fuan ni naru
ไม่ว่าใครก็ล้วนมีความรู้สึกไม่มั่นใจกันทั้งนั้น
Hikaru kaze abinagara
อาบแสงแดดสายลมที่พัดผ่านมา
Jibun rashiku ikite yuku koto
แล้วใช้ชีวิตของเธอให้เต็มที่!
Dare datte! Taiyou no kodomo
พวกเรานี่ไง! เด็กๆ แห่งดวงตะวัน
Ookina ai ga mamotteru
ความรักที่ยิ่งใหญ่จะช่วยคุ้มครองเธอเอง
Makenaide! Miageru sora ni wa
อย่าท้อนะ! มองขึ้นไปบนท้องฟ้าสิ
Furisosoide kuru kibou no mirai ga
อีกไม่ช้าเราจะผ่านฝนนี้ได้แน่นอน
Kakae kirenai
ฉันรู้นะ
Setsunasa wo dakishimeta sono kokoro
ว่าความเจ็บปวดนั้น มันมากเกินที่ใจเธอจะรับได้
Wakatteru yo Honto no kimochi bokura shitteru
เราสัมผัสได้ถึงความรู้สึกนั้นจริงๆ
Wakiokoru yume ni mukai
เดินหน้าสู่ฝันที่ยิ่งใหญ่
Aoi sora hitoribotchi
แม้เพียงคนเดียวบนท้องฟ้าแสนสดใส
Hikaru hane hirogetara
ลองกางปีกแห่งตะวันของเธอดูสิ
Kazamuki wa jibun shidai ni naru sa
สายลมจะช่วยดูแลเธอเอง
Dare datte! Taiyou no kodomo
พวกเรานี่ไง! เด็กๆ แห่งดวงตะวัน
Kagayaki ni michite umareteru
เราอาบแสงตะวันมาตั้งแต่เกิดแล้ว
Nan datte! Norikoerareru sa
พวกเราทำได้! ไม่ว่าอะไรที่เข้ามา
Furisosoide kuru yuuki no hikari ga
แสงแห่งกำลังใจจะช่วยให้เราผ่านฝนนี้ไปได้แน่นอน
Dare datte! Taiyou no kodomo
พวกเรานี่ไง! เด็กๆ แห่งดวงตะวัน
Kagayaki ni michite umareteru
เราอาบแสงตะวันมาตั้งแต่เกิดแล้ว
Nan datte! Norikoerareru sa
พวกเราทำได้! ไม่ว่าอะไรที่เข้ามา
Furisosoide kuru yuuki no hikari ga
แสงแห่งกำลังใจจะช่วยให้เราผ่านฝนนี้ไปได้แน่นอน
Ganbatte! Genki dase yo
เธอทำได้แน่! สู้เขานะ
Shogeta kao nanka shinaide sa
ไม่ต้องซึมเศร้าไป
Itsu datte! Kimi no mikata da yo
ฉันนี่แหละจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ!
Shiawase ippai shinjite goran yo
เชื่อมั่นในความสุขที่อยู่รอบตัวมากมายสิ
Thai Translate by Moran-chan01
Credit English Translate: http://www.kiwi-musume.com/lyrics/kanjani8/fto/taiyounokodomo.html
Taiyou no Kodomo
Ganbatte! Genki dase yo
เธอทำได้แน่! สู้เขานะ
Shogeta kao nanka shinaide sa
ไม่ต้องซึมเศร้าไป
Itsu datte! Kimi no mikata da yo
ฉันนี่แหละจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ!
Shiawase ippai shinjite goran yo
เชื่อมั่นในความสุขที่อยู่รอบตัวมากมายสิ
Kuyashisa kara
ฉันเข้าใจดี
Korae kirezu nagashita sono namida
น้ำตาแห่งความเสียใจเ ธอจะไม่ให้มันกลับมาได้อีก
Wakatteru yo Shinjitsu naraba bokura shitteru
เรารู้ความจริงเรื่องนั้นดี
Ugokidasu mirai mukai
หันหน้ามาและมุ่งสู่อนาคตด้วยกัน
Dare datte fuan ni naru
ไม่ว่าใครก็ล้วนมีความรู้สึกไม่มั่นใจกันทั้งนั้น
Hikaru kaze abinagara
อาบแสงแดดสายลมที่พัดผ่านมา
Jibun rashiku ikite yuku koto
แล้วใช้ชีวิตของเธอให้เต็มที่!
Dare datte! Taiyou no kodomo
พวกเรานี่ไง! เด็กๆ แห่งดวงตะวัน
Ookina ai ga mamotteru
ความรักที่ยิ่งใหญ่จะช่วยคุ้มครองเธอเอง
Makenaide! Miageru sora ni wa
อย่าท้อนะ! มองขึ้นไปบนท้องฟ้าสิ
Furisosoide kuru kibou no mirai ga
อีกไม่ช้าเราจะผ่านฝนนี้ได้แน่นอน
Kakae kirenai
ฉันรู้นะ
Setsunasa wo dakishimeta sono kokoro
ว่าความเจ็บปวดนั้น มันมากเกินที่ใจเธอจะรับได้
Wakatteru yo Honto no kimochi bokura shitteru
เราสัมผัสได้ถึงความรู้สึกนั้นจริงๆ
Wakiokoru yume ni mukai
เดินหน้าสู่ฝันที่ยิ่งใหญ่
Aoi sora hitoribotchi
แม้เพียงคนเดียวบนท้องฟ้าแสนสดใส
Hikaru hane hirogetara
ลองกางปีกแห่งตะวันของเธอดูสิ
Kazamuki wa jibun shidai ni naru sa
สายลมจะช่วยดูแลเธอเอง
Dare datte! Taiyou no kodomo
พวกเรานี่ไง! เด็กๆ แห่งดวงตะวัน
Kagayaki ni michite umareteru
เราอาบแสงตะวันมาตั้งแต่เกิดแล้ว
Nan datte! Norikoerareru sa
พวกเราทำได้! ไม่ว่าอะไรที่เข้ามา
Furisosoide kuru yuuki no hikari ga
แสงแห่งกำลังใจจะช่วยให้เราผ่านฝนนี้ไปได้แน่นอน
Dare datte! Taiyou no kodomo
พวกเรานี่ไง! เด็กๆ แห่งดวงตะวัน
Kagayaki ni michite umareteru
เราอาบแสงตะวันมาตั้งแต่เกิดแล้ว
Nan datte! Norikoerareru sa
พวกเราทำได้! ไม่ว่าอะไรที่เข้ามา
Furisosoide kuru yuuki no hikari ga
แสงแห่งกำลังใจจะช่วยให้เราผ่านฝนนี้ไปได้แน่นอน
Ganbatte! Genki dase yo
เธอทำได้แน่! สู้เขานะ
Shogeta kao nanka shinaide sa
ไม่ต้องซึมเศร้าไป
Itsu datte! Kimi no mikata da yo
ฉันนี่แหละจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ!
Shiawase ippai shinjite goran yo
เชื่อมั่นในความสุขที่อยู่รอบตัวมากมายสิ