О ниггерах.
Вчера по телевизору показывали Десять негритят, и я задумался, насколько же это расистское название, мол, сейчас бы этот фильм прошёл под названием "Десять афроамериканцев".
Оказывается, что у названия интересная история. Изначально книга вышла в 1939 году в Англии под названием Ten Little Niggers, а в 1940-ом в США с названием And Then There Were None, под которым, собственно, и известна. В американском издании негритят заменили на индийцев. Это мило :] В 1943 году на Бродвее вышла пьеса Ten Little Indians (в которой, между прочим, другая концовка) и такое название использовалось в 1946-ом, когда в США напечатали пьесу, и в 1964-ом, когда в США вышло ещё одно издание книги. Зато в Англии вплоть до 1985 года сохранилось название с ниггерами, только потом его сменили на And Then There Were None. Во Франции, Греции, Испании, Голландии до сих пор используют оригинальное название.
Кстати, в декабре выйдет комикс по книге. Надо будет полистать.
Here is some fucked up historical shit.