Из недавно прочитанного
Аластера Рейнольдса продолжают переводить, хотя уже любители (и переводят в общем неплохо, хотя термины нещадно корежат и отчасти искажают смысл автора) - я о его (относительно) новой трилогии "Мстительница" о сестрах Несс - 16-летних девушках, живущих в заселенной другой солнечной системе через 10 миллионов лет - в этой системе нет планет, только астероиды и сделанные из их материала искусственные мини-миры, с земной гравитацией благодаря находящимся в центре поглотителям - маленьким искусственным черным дырам. Прочел первую книгу в оригинале и тут обнаружил, что переведены все три. Дочитал - в целом неплохо, но не настолько хорошо, чтобы совсем понравиться. Странно, что люди спустя 10 миллионов лет так же смертны и подвержены болезням. Там правда сказано, что это - Тринадцатое заселение, коему и двух тысяч лет нет, а заселения, бывшие раньше, некоторые с технологиями, неотличимыми от магии (а искусственные черные дыры, например) все сошли на нет, исчезли. И нет никакой связи времен - культурные и научные связи между заселениями словно искусственно стираются. Рейнольдс это особо не объясняет, но в финале дает намек, что постлюди из предыдущих Заселений, видимо улетевшие покорять галактику не пожелали, чтобы новички им наступали на пятки. Но в целом - не особо. То есть антураж и всё такое есть, но вот - не верится.
Однако его крайняя книга "Eversion" (Выворот), изданная в этом году - дело другое. Она своим настроем чем-то похожа на последнюю книгу Inhibitor Phase из цикла Пространства Откровения, настрой не мрачный, но печальный: главный герой в финале жертвует собой и последние часы и даже минуты жизни его сознание проводит в далеком месте - в родном для него мире, рядом с близкими. Только в Вывороте главный герой не человек, но медицинский искин межпланетного корабля, наделенный самосознанием и эмпатией, который большую часть книги проводит в созданным им же икусственных снах, в которые погружены и члены команды - люди, в этих снах считающие его человеком. Приходится извинить Рейнольдса за то, что он явно пишет о том, что искин - основан на алгоритмах, хотя сознание - не воспроизводимо алгоритмами, оно переступает через проблему останова, кстати и "не зная" о ней. Сам по себе сюжет весьма не нов, однако то, как он подан - довольно впечатляет. Интересно, что у Рейнольдса инопланетяне - всегда враждебны. Хотя не всегда враждебны преднамеренно - они просто не относятся к людям с эмпатией ни в каком смысле. Выворот - это не просто эффектное слово, а топологическая операция: речь идет о выворачивании сферы наизнанку, что невозможно без выколотой точки, так же как и стягивание сферы в точку (опять же - без выколотой точки). Вообще из прочитанного за последние месяцы Рейнольдса только Inhibitor Phase и Elysium Fire понравились. Там о технологиях, потому интересно. И учитывая, что Рейнольдс - физик по образованию, полной чуши у него нигде нет. Но в целом - я начал охладевать к фантастике. Талантливых вещей мало, как и в любом жанре, а читать штампованную тянучку - значит тратить время зря.
Однако его крайняя книга "Eversion" (Выворот), изданная в этом году - дело другое. Она своим настроем чем-то похожа на последнюю книгу Inhibitor Phase из цикла Пространства Откровения, настрой не мрачный, но печальный: главный герой в финале жертвует собой и последние часы и даже минуты жизни его сознание проводит в далеком месте - в родном для него мире, рядом с близкими. Только в Вывороте главный герой не человек, но медицинский искин межпланетного корабля, наделенный самосознанием и эмпатией, который большую часть книги проводит в созданным им же икусственных снах, в которые погружены и члены команды - люди, в этих снах считающие его человеком. Приходится извинить Рейнольдса за то, что он явно пишет о том, что искин - основан на алгоритмах, хотя сознание - не воспроизводимо алгоритмами, оно переступает через проблему останова, кстати и "не зная" о ней. Сам по себе сюжет весьма не нов, однако то, как он подан - довольно впечатляет. Интересно, что у Рейнольдса инопланетяне - всегда враждебны. Хотя не всегда враждебны преднамеренно - они просто не относятся к людям с эмпатией ни в каком смысле. Выворот - это не просто эффектное слово, а топологическая операция: речь идет о выворачивании сферы наизнанку, что невозможно без выколотой точки, так же как и стягивание сферы в точку (опять же - без выколотой точки). Вообще из прочитанного за последние месяцы Рейнольдса только Inhibitor Phase и Elysium Fire понравились. Там о технологиях, потому интересно. И учитывая, что Рейнольдс - физик по образованию, полной чуши у него нигде нет. Но в целом - я начал охладевать к фантастике. Талантливых вещей мало, как и в любом жанре, а читать штампованную тянучку - значит тратить время зря.